Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда някой го е зашил с телбод.
Czech[cs]
To vypadá, že si na něj někdo vzal svorkovač.
Greek[el]
Μοιάζει σαν κάποιος να τον σύρραψε.
English[en]
Looks like somebody took a staple gun to him.
Spanish[es]
Parece que alguien hubiera vaciado una grapadora en él.
French[fr]
On dirait que quelqu'un l'a passé à la brocheuse industrielle.
Hebrew[he]
נראה שמישהו תפר אותו עם שדכן.
Croatian[hr]
Netko se igrao pištoljem za spajalice.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, valaki nekiesett egy szögbelövővel.
Dutch[nl]
Iemand heeft zich uitgeleefd met een nietpistool.
Polish[pl]
Chyba ktoś wyżył się na nim zszywaczem.
Portuguese[pt]
Parece que alguém levou uma parte importante dele.
Romanian[ro]
Se pare că cineva şi-a luat un capsator special pentru el.
Serbian[sr]
Izgleda kao da je neko ispucao ceo pištolj za spajalice u njega.
Swedish[sv]
Verkar som om nån sköt med häftpistol mot honom.
Turkish[tr]
Sanki birisi üzerine, zımba tabancası boşaltmış.