Besonderhede van voorbeeld: 6756925332421057197

Arabic

وقد أشار بعض المراقبين إلى الافتقار إلى السيولة في أسواق رائدة بوصفه المحرك الذي يدفع تقلبات الأسعار الضخمة؛ ففي سوق رقيقة، قد يتطلب تغير طفيف في مستويات الطلب أو العرض في بعض الأحيان تحولاً كبيراً في الأسعار لاستعادة التوازن.

Czech

Někteří lidé spatřují hlavní důvod masivních cenových fluktuací v nedostatku likvidity na čelních trzích; na málo hlubokém trhu může i drobná změna poptávky či nabídky někdy vyžadovat výrazný cenový posun, aby se obnovila rovnováha.

German

Einige haben auf einen Mangel an Liquidität in wichtigen Märkten verwiesen, der die massiven Kursschwankungen anheize; in einem dünnen Markt kann manchmal schon eine kleine Änderung der Nachfrage oder des Angebots große Preisveränderungen erfordern, um das Gleichgewicht wiederherzustellen.

English

Some have pointed to a lack of liquidity in leading markets as driving the massive price fluctuations; in a thin market, a small change in demand or supply can sometimes require a big shift in prices to restore equilibrium.

Spanish

Hay quienes señalan la falta de liquidez en los mercados líderes como causa de las impresionantes fluctuaciones de precios; en un mercado poco activo, un pequeño cambio en la demanda o la oferta a veces requiere un gran desplazamiento de los precios para recuperar el equilibrio.

French

On a pointé le manque de liquidité dans les principaux marchés comme cause des grandes fluctuations de prix. Dans un marché réduit, il faut parfois une variation de prix importante pour restaurer l'équilibre en cas de variation même faible de l'offre ou de la demande.

Italian

Alcuni hanno indicato una mancanza di liquidità nei principali mercati come fattore guida delle enormi oscillazioni dei prezzi; in un piccolo mercato, una piccola variazione della domanda o dell’offerta a volte può richiedere un grande cambiamento dei prezzi per ristabilire l'equilibrio.

Dutch

Sommigen wijzen op een gebrek aan liquiditeit in de leidende markten als oorzaak van de massieve prijsschommelingen; in een magere markt kan een kleine verandering in vraag of aanbod soms grote prijsschommelingen vereisen om het equilibrium te herstellen.

Russian

Указывается также на недостаток ликвидности на ведущих рынках, что приводит к сильным колебаниям цен; на малоликвидном рынке небольшое изменение спроса или предложения может иногда привести к крупным изменениям цен, пока рыночное равновесие восстанавливается.