Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kate, prosím, nepřemýšlíš jasně.
German[de]
Kate, bitte, du kannst nicht klar denken.
Greek[el]
Κέιτ, σε παρακαλώ, δε σκέφτεσαι καθαρά.
English[en]
Kate, please, you're not thinking clearly.
Spanish[es]
Kate, por favor, no piensas con claridad.
Finnish[fi]
Kate, et ajattele selvästi.
Hebrew[he]
קייט, בבקשה, את לא חושבת בבהירות.
Hungarian[hu]
Kate, kérlek, nem gondolkozol tisztán.
Italian[it]
Kate, ti prego, tu non ragioni lucidamente.
Polish[pl]
Kate, proszę, nie myślisz jasno.
Portuguese[pt]
Kate, por favor, não estás a pensar com lucidez.
Romanian[ro]
Kate, te rog, nu gândeşti limpede.
Russian[ru]
Кейт, пожалуйста, твой разум замутнен.
Turkish[tr]
Kate lütfen, düzgün düşünemiyorsun.