Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
For them there only remains the nightmare voyage. Prevented from leaving their country of birth, intercepted at sea, unofficial channels, detention, rescue or drowning - and I would like to hear you say and say again that rescuing people at sea is a universal and fundamental duty, witness the case of the seven Tunisian fishermen, and that it is the very minimum that we should expect - and then possibly forced repatriation, endless wandering in hostile transit countries, plus serious violations of human rights and so on.
Spanish[es]
A ellos sólo les queda una travesía de pesadilla: la imposibilidad de abandonar su país de origen, la interceptación en el mar, las vías no oficiales, la detención, el rescate o el ahogamiento -y me gustaría oírles repetir insistentemente que el rescate de las personas es un deber universal y fundamental, tal como lo demuestra el caso de los siete pescadores tunecinos, y que eso es lo mínimo que deberíamos esperar- y, a continuación, posiblemente una repatriación forzosa, un viaje interminable por unos países de tránsito hostiles, graves violaciones de los derechos, etc.