Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men i mellemtiden vil vi undersøge, hvordan vi kan forbedre vores gældende lovgivning for at sikre, at vi også har retlig kompetence til at klassificere tobaksrøg i miljøet som kræftfremkaldende.
German[de]
Doch vorläufig gilt es, unsere geltenden Gesetze zu verbessern, um sicherzustellen, dass wir auch über die gesetzliche Kompetenz zur Einstufung von Tabakrauch in der Umwelt als krebserregenden Stoff verfügen.
English[en]
However, in the meantime we will look at how to improve our existing legislation to ensure that we also have the legal competence to classify ETS as such as a carcinogen.
Spanish[es]
Sin embargo, entretanto vamos a buscar la forma de mejorar nuestra actual legislación y a asegurarnos de tener la competencia legal para clasificar el humo ambiental de tabaco como carcinógeno.
Finnish[fi]
Sillä välin tarkastelemme, kuinka nykyistä lainsäädäntöämme voitaisiin parantaa sellaiseksi, että pystyisimme myös lainopillisesti luokittelemaan ympäristön tupakansavun syöpää aiheuttavaksi.
French[fr]
Cependant, d’ici là, nous étudierons comment améliorer notre législation actuelle pour veiller à avoir la compétence légale de classer la fumée de tabac dans l’environnement comme substance cancérigène.
Italian[it]
Nel frattempo, tuttavia, ci impegneremo per trovare il modo di migliorare la legislazione esistente al fine di ottenere la competenza normativa a classificare il fumo da tabacco ambientale in sé come cancerogeno.
Dutch[nl]
Ondertussen zullen we echter onderzoeken hoe we onze bestaande wetgeving kunnen verbeteren om ervoor te zorgen dat we ook de juridische mogelijkheid hebben om rook als zodanig te classificeren als kankerverwekkende stof.
Portuguese[pt]
Porém, entretanto estudaremos a possibilidade de melhorar a nossa legislação vigente, para garantir que temos também competência legal para classificar o fumo de tabaco no ambiente como agente cancerígeno.
Swedish[sv]
Under mellantiden kommer vi emellertid att undersöka hur vi kan förbättra vår befintliga lagstiftning för att se till att vi också har behörighet att klassificera den passiva rökningen i sig som cancerogen.