Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разумното управление и ефективният финансов контрол са необходимо условие за привличане на допълнителни частни инвестиции.
Czech[cs]
Řádná správa a účinná finanční kontrola jsou předpokladem pro další soukromé investice.
Danish[da]
En forsvarlig forvaltning og en effektiv finanskontrol er en forudsætning for at udløse yderligere private investeringer.
German[de]
Eine solide Verwaltung und eine wirksame Finanzaufsicht sind notwendig, wenn zusätzliche Privatinvestitionen bewirkt werden sollen.
Greek[el]
Η ορθή διοίκηση και ο αποτελεσματικός δημοσιονομικός έλεγχος αποτελούν προαπαιτούμενο για την κινητοποίηση πρόσθετων ιδιωτικών επενδύσεων.
English[en]
Sound management and effective financial control are a pre-requisite for triggering additional private investment.
Spanish[es]
La gestión saneada y un control financiero eficaz constituyen condiciones indispensables para el aumento de la inversión privada.
Estonian[et]
Usaldusväärne haldamine ja tõhus finantskontroll on täiendavate erainvesteeringute soodustamise eelduseks.
Finnish[fi]
Moitteeton varainhoito ja tehokas varainhoidon valvonta ovat ennakkoedellytys yksityisten lisäinvestointien tekemiseen.
French[fr]
Une gestion saine et un contrôle financier effectif constituent une condition préalable pour de nouveaux investissements privés.
Hungarian[hu]
A magántőke bevonásához elengedhetetlen a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás és pénzügyi ellenőrzés.
Italian[it]
Una sana gestione e un controllo finanziario efficace sono condizioni indispensabili per attrarre nuovi investimenti privati.
Lithuanian[lt]
Patikimas valdymas ir veiksminga finansų kontrolė yra būtinos prielaidos papildomoms privačioms investicijoms skatinti.
Latvian[lv]
Pareiza pārvaldība un efektīva finanšu kontrole ir priekšnoteikums tam, lai veicinātu papildu privāto ieguldījumu.
Maltese[mt]
L-immaniġġjar tajjeb u l-kontroll finanzjarju effettiv huma prerekwiżit biex jitqanqal investiment privat addizzjonali.
Dutch[nl]
Gezond beheer en doeltreffende financiële controle zijn absolute vereisten om aanvullende privé-investeringen op gang te brengen.
Polish[pl]
Rozważne zarządzanie i skuteczna kontrola finansowa są warunkiem wstępnym rozpoczynania dodatkowych inwestycji prywatnych.
Portuguese[pt]
Uma gestão sólida e um controlo financeiro eficaz são requisitos essenciais para atrair o investimento privado.
Romanian[ro]
O gestiune sănătoasă și un control financiar efectiv reprezintă premisele unor noi investiții private.
Slovak[sk]
Náležité riadenie a účinná kontrola finančných prostriedkov predstavujú predpoklady spustenia ďalšieho súkromného investovania.
Slovenian[sl]
Uspešno upravljanje in učinkovit finančni nadzor sta predpogoj za spodbuditev dodatnih zasebnih naložb.
Swedish[sv]
En sund förvaltning och effektiv finansiell kontroll är en förutsättning för att generera ytterligare privata investeringar.