Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V oblasti zdraví se bude rozvíjet hodnocení dopadu na zdraví a bude zavedena součinnost s politikami jako bezpečnost potravin, sociální politika, životní prostředí, výzkum a regionální politika.
Danish[da]
På sundhedsområdet vil der blive udviklet en konsekvensvurdering, og der vil blive skabt synergi med politikkerne inden for f.eks. fødevaresikkerhed, social- og arbejdsmarkedsspørgsmål, miljø, toldområdet og forskning samt med regionalpolitikken.
German[de]
Für den Bereich Gesundheit wird die Bewertung der Auswirkungen auf die Gesundheit weiter entwickelt und es werden Synergien mit anderen Politikbereichen erzielt werden, wie z. B.
Greek[el]
Στον τομέα της υγείας, θα αναπτυχθεί η αξιολόγηση του αντικτύπου στην υγεία και θα δημιουργηθούν συνέργειες με πολιτικές όπως η ασφάλεια των τροφίμων, η κοινωνική πολιτική, το περιβάλλον, τα τελωνεία, η έρευνα και η περιφερειακή πολιτική.
English[en]
In the health area, Health Impact Assessment will be developed and synergies built with policies such as food safety, social policy, environment, customs, research, and regional policy.
Spanish[es]
En el ámbito de la salud, se desarrollará la evaluación de los impacto sobre la salud , y se crearán sinergias con áreas como la seguridad alimentaria, la política social, el medio ambiente, las aduanas, la investigación y la política regional.
Estonian[et]
Tervisevaldkonnas kavandatakse tervisemõju hindamist ja luuakse sünergiat võimaldavaid seoseid selliste poliitikavaldkondadega nagu toiduohutus, sotsiaalpoliitika, keskkond, toll, teadus, regionaalpoliitika.
Finnish[fi]
Terveyden alalla kehitetään terveysvaikutusten arviointia ja luodaan yhteisvaikutuksia politiikan eri osa-alueiden – esimerkiksi elintarviketurvallisuuden, sosiaalipolitiikan, ympäristön, tullipolitiikan, tutkimuksen ja aluepolitiikan – kanssa.
French[fr]
Dans le domaine de la santé, l’évaluation de l’impact sur la santé sera développée et des synergies seront mises en place avec des politiques telles que la sécurité alimentaire, la politique sociale, l’environnement, les douanes, la recherche et la politique régionale.
Hungarian[hu]
Az egészségügy területén ki kell dolgozni az egészségügyi hatásvizsgálat módszertanát, és szinergiákat kell létrehozni más szakpolitikákkal, mint például az élelmiszer-biztonsággal, a szociálpolitikával, a környezetvédelemmel, a vámpolitikával, a kutatással és a regionális politikával.
Italian[it]
Nel campo della salute sarà sviluppata la valutazione dell'impatto sulla salute e saranno create sinergie con altre politiche quali la sicurezza alimentare, la politica sociale, l'ambiente, le dogane, la ricerca e la politica regionale.
Lithuanian[lt]
Sveikatos srityje bus parengta poveikio sveikatai įvertinimo programa ir išplėtota sąveika su maisto saugos, socialinės politikos, aplinkos, muitinių, mokslinių tyrimų ir regionų politikos kryptimis.
Maltese[mt]
Fil-qasam tas-saħħa, Evalwazzjoni ta' l-Impatt fuq is-Saħħa se tiġi żviluppata u se jinbnew sinerġiji ma' oqsma oħra ta' politika bħalma huma s-sikurezza ta' l-ikel, il-politika soċjali, l-ambjent, id-dwana, ir-riċerka u l-politika reġjonali.
Dutch[nl]
Op gezondheidsgebied zal een gezondheidseffectbeoordeling worden ontwikkeld en zullen synergieën tot stand worden gebracht met beleidsgebieden als voedselveiligheid, sociaal beleid, milieu, douane, onderzoek en regionaal beleid.
Polish[pl]
W odniesieniu do dziedziny zdrowia zostanie opracowana ocena wpływu na zdrowie i wprowadzona synergia z polityką bezpieczeństwa żywności, społeczną, ochrony środowiska, celną, badań naukowych i regionalną.
Portuguese[pt]
Na área da saúde, a Avaliação do Impacto sobre a Saúde será desenvolvida e serão construídas sinergias com políticas tais como a segurança alimentar, política social, ambiente, alfândegas, investigação e política regional.
Slovak[sk]
V oblasti zdravia sa vytvorí hodnotenie dopadov na zdravie a súčinnosť s politikami, ako sú bezpečnosť potravín, sociálna politika, životné prostredie, clo, výskum a regionálna politika.
Slovenian[sl]
Na področju zdravja bosta razvita sistem ocenjevanja vpliva na zdravje (Health Impact Assessment) in sinergije, ustvarjene s politikami, kot so varnost hrane, socialna politika, okolje, carine, raziskave in regionalna politika.
Swedish[sv]
När det gäller hälsopolitiken kommer en hälsokonsekvensbedömning att utarbetas, och samverkan med områden som livsmedelssäkerhet, socialpolitik, miljö, tull, forskning och regionalpolitik kommer att eftersträvas.