Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما بالمرة القادمة ، تطلب مساعدتي.
Bulgarian[bg]
Следващия път просто поискай помощ.
Bosnian[bs]
Možda ćeš sljedeći put tražiti pomoć.
Czech[cs]
Možná příště požádáš o pomoc.
German[de]
Lass dir doch nächstes Mal helfen.
Greek[el]
Ίσως, την επόμενη φορά, θα ζητήσεις μια μικρή βοήθεια.
English[en]
Maybe next time, you'll ask for a little help.
Spanish[es]
Tal vez la próxima vez pidas algo de ayuda.
Estonian[et]
Ehk palud järgmisel korral natukene abi.
Basque[eu]
Agian hurrengoan laguntza eskatuko duzu.
Finnish[fi]
Ehkä pyydät ensi kerralla hieman apua.
French[fr]
Peut-être que la prochaine fois, je pourrai t'aider.
Hebrew[he]
אולי בפעם הבאה תבקש מעט עזרה.
Croatian[hr]
Možda ćeš sljedeći put tražiti pomoć.
Hungarian[hu]
Mi lenne ha legközelebb segítséget kérnél.
Italian[it]
Forse la prossima volta chiederai un po'di aiuto.
Latvian[lv]
Varbūt nākošreiz palūdz palīdzību.
Polish[pl]
Następnym razem poproś o pomoc.
Portuguese[pt]
Talvez da próxima vez você peça ajuda.
Romanian[ro]
Poate data viitoare vei cere ajutor.
Russian[ru]
Может, в следующий раз стоит просто попросить, чтобы тебе немного помогли?
Slovenian[sl]
Kaj, ko bi naslednjič prosil za pomoč?
Serbian[sr]
Sledeći put bi mogao da zatražiš pomoć od nekoga.
Swedish[sv]
Nästa gång kan du be om hjälp.
Turkish[tr]
Belki bir sonraki sefer yardım istersin.