Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I protokollens sidste gyldighedsår og forud for indgåelsen af en eventuel aftale om dens fornyelse forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af og gennemførelsesbetingelserne for aftalen.
German[de]
Während des letzten Jahres der Anwendung des Protokolls und vor Abschluss eines Verlängerungs-abkommens unterbreitet die Kommission dem Rat und dem Parlament einen Bericht über die Anwendung und die Durchführungsbedingungen des Abkommens.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του τελευταίου έτους της ισχύος του πρωτοκόλλου και πριν από τη σύναψη οποιασδήποτε συμφωνίας, η Επιτροπή υποβάλλει στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας και τους όρους υπό τους οποίους εφαρμόζεται.
English[en]
During the final year of the Protocol’s validity and before any agreement on the renewal thereof is concluded, the Commission shall submit to Parliament and the Council a report on the application of the Agreement and the conditions under which it has been implemented.
Spanish[es]
Durante el último año de vigencia del Protocolo y antes de celebrar un acuerdo sobre su renovación, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación del Acuerdo y las condiciones en que se ejecutó.
Finnish[fi]
Komissio toimittaa pöytäkirjan viimeisenä voimassaolovuotena ja ennen kuin voimassaolon jatkamisesta on sovittu Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen sopimuksen soveltamisesta ja sen täytäntöönpanoa koskevista edellytyksistä.
French[fr]
Au cours de la dernière année de validité du Protocole et avant que tout accord sur le renouvellement de celui-ci soit conclu, la Commission transmet au Parlement et au Conseil un rapport sur l’application de l’Accord et les conditions dans lesquelles il doit être mis en œuvre.
Italian[it]
Durante l’ultimo anno di validità del protocollo e prima di adottare qualsiasi decisione sul suo rinnovo, la Commissione presenta al Parlamento e al Consiglio una relazione sull’applicazione dell’accordo e le condizioni in base alle quali è stato applicato.
Portuguese[pt]
Durante o último ano de vigência do Protocolo e antes de ser concluído qualquer acordo sobre a renovação do mesmo, a Comissão apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a aplicação do Acordo e as condições em que o mesmo foi posto em prática.
Swedish[sv]
Under protokollets sista giltighetsår, och innan ett avtal om att förnya protokollet ingås, skall kommissionen förelägga rådet och parlamentet en rapport om hur avtalet tillämpats samt under vilka förutsättningar det genomförts.