Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعتقد الذي الرجل مؤهّلُ لإجْراء أوركسترا سمفونيةِ رئيسيةِ.
Bulgarian[bg]
Неспособен е да дирижира един симфоничен оркестър.
Czech[cs]
Ten chlap není schopný řídit velký symfonický orchestr.
Danish[da]
Manden er ikke i stand til at dirigere et symfoniorkester.
Greek[el]
Ο άνθρωπος δεν μπορεί να διευθύνει μια συμφωνική ορχήστρα.
English[en]
The man isn't competent to conduct a symphony orchestra.
Spanish[es]
Este hombre no es capaz de conducir la orquesta.
Estonian[et]
Ma ei usu, et ta on kompetentne dirigeerima suurt sümfooniaorkestrit.
Basque[eu]
Gizon hau ez da gauza orkestra zuzentzeko.
French[fr]
Il est incapable de diriger un orchestre symphonique.
Hebrew[he]
לדעתי הוא לא מסוגל לנצח... על תזמורת סימפונית חשובה.
Croatian[hr]
Mislim da čovjek nije sposoban voditi veliki simfonijski orkestar.
Hungarian[hu]
Hogy mer az ilyen kiállni egy komoly zenekar elé!
Indonesian[id]
Nah, aku tak berpikir orang itu mampu untuk memimpin sebuah simfoni orkestra besar.
Icelandic[is]
Maðurinn er ófær um að stjórna hljómsveit.
Italian[it]
Non è in grado di dirigere un'orchestra sinfonica.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke at han er kompetent til åa lede et stort symfoniorkester.
Portuguese[pt]
Não acho que seja competente para reger uma grande orquestra.
Romanian[ro]
Nu cred că are competenţa necesară pentru a dirija o orchestră simfonică majoră.
Russian[ru]
Ну, я думаю, он не профессионал главный симфонический оркестр.
Swedish[sv]
Han klarar inte att dirigera en symfoniorkester.
Turkish[tr]
Adamın bir senfoni orkestrasını yönetme kabiliyeti yok.