Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Drát vyrobený z kovu nebo ze slitin s tvarovou pamětí, včetně drátu, který se po zahřátí smrští a protrhne povrch pod ním
Danish[da]
Ledning af metal eller metaller med formhukommelse, herunder ledninger, der trækker sig sammen ved opvamning for at bryde overfladen nedenunder
German[de]
Draht aus Metall oder aus Legierungen mit Formgedächtnis, einschließlich Draht, der sich bei Erwärmung zusammenzieht, sodass die Oberfläche darunter bricht
Greek[el]
Σύρματα από μέταλλο ή κράματα με μνήμη σχήματος, όπου περιλαμβάνονται σύρματα συστελλόμενα κατόπιν θέρμανσης για διάρρηξη της υποκείμενης επιφάνειας
English[en]
Wire made of metal or shape memory alloys, including such wire which contracts on heating to rupture the surface beneath
Spanish[es]
Cable de metal o aleaciones con memoria de forma, incluyendo hilo que se contrae con el calor para romper la superficie de debajo
Estonian[et]
Metallist või kuju taastavatest sulamitest traat, sh selline traat, mis tõmbub kuumuses kokku, et rebeneda pinna all
Finnish[fi]
Metallista tai muistimetallista tehty lanka, mukaan lukien lanka, joka supistuu lämpötilan nousun seurauksena ja rikkoo sen alla olevan pinnan
French[fr]
Fil en métal ou en alliages à mémoire de forme, y compris le fil précité se contractant sous l'effet de la chaleur afin de fissurer la surface se trouvant en-dessous
Hungarian[hu]
Fémből vagy alakjukat visszanyerő ötvözetekből készült huzal, beleértve az olyan, melegítés hatására összehúzódó huzalt, amely összetöri az alatta elhelyezkedő felületet
Italian[it]
Fili di metallo o in lega anatomica compresi i fili che si contraggono con il calore per rompere la superficie sottostante
Lithuanian[lt]
Laidai, pagaminti iš mealo arba lydinių, įskaitant laidus, kurie susitraukia, šildant tam, kad pralaužtų apačioje esantį paviršių
Latvian[lv]
Metāla vai sakausējumu, kas spēj atgriezties sākotnējā stāvoklī, vadi, tostarp tādi vadi, kas sildot saraujas, lai pārrautu zem tiem esošo virsmu
Maltese[mt]
Wajer magħmul mill-metall jew ligi li jerġgħu jieħdu l-forma tagħhom, inklużi dawk il-wajers li jiċkienu meta jissaħħnu biex jaqsmu l-wiċċ ta' taħt
Dutch[nl]
Draden van metaal of vormgeheugenlegeringen, waaronder draad dat samentrekt door verwarming om het oppervlak eronder te breken
Polish[pl]
Drut wykonany z metalu lub stopów z pamięcią kształtu, w tym taki drut, który kurczy się pod wpływem ogrzewania, aby przebić powierzchnię pod spodem
Portuguese[pt]
Arame feito de ligas metálicas ou de memória de forma, incluindo o arame que se contrai quando é aquecido, provocando a ruptura do seu interior
Romanian[ro]
Cabluri realizate din metal sau aliaje cu memorie, inclsuiv cablurile care se contratctă la căldură pentru a străpunge suprafaţa de dedesubt
Slovak[sk]
Drôty z kovu alebo zliatin s tvarovou pamäťou, vrátane takýchto kovov, ktoré sa pôsobením tepla zmršťujú a trhajú povrch pod sebou
Slovenian[sl]
Žica iz kovine ali zlitin s pomnjenjem oblike, vključno z žico, ki se na toploti skrči in pretrga spodnjo površino
Swedish[sv]
Tråd av metall eller minnesmatell, inklusive sådan tråd som krymper vid uppvärmning för att spräcka den underliggande ytan