Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За престъпленията, включени в член 1, раздел F, буква а) от Женевската конвенция, не се прилага давност съгласно различни актове на международното наказателно право(67).
Czech[cs]
Zločiny, na které se vztahuje čl. 1 oddíl F písm. a) Ženevské úmluvy, jsou ostatně podle různých nástrojů mezinárodního trestního práva nepromlčitelné(67).
Danish[da]
De forbrydelser, der er omfattet af Genèvekonventionens artikel 1(F), litra a), kan i øvrigt ikke forældes, hvilket følger af forskellige instrumenter i den internationale strafferet (67).
Greek[el]
Εξάλλου, τα εγκλήματα που εμπίπτουν στο άρθρο 1 (ΣΤ), στοιχείο αʹ, της Συμβάσεως της Γενεύης είναι απαράγραπτα δυνάμει διάφορων πράξεων του διεθνούς ποινικού δικαίου (67).
English[en]
The crimes covered by Article 1(F)(a) of the Geneva Convention are not subject to any time-bar under various instruments of international criminal law. (67)
Estonian[et]
Genfi konventsiooni artikli 1 punkti F alapunkti a alla kuuluvad kuriteod on muide mitmesuguste rahvusvahelise karistusõiguse instrumentide alusel aegumatud(67).
French[fr]
Les crimes couverts par l’article 1er, section F, sous a), de la convention de Genève revêtent, d’ailleurs, un caractère imprescriptible en vertu de divers instruments de droit pénal international (67).
Croatian[hr]
Zločini obuhvaćeni člankom 1. stavkom F točkom (a) Ženevske konvencije usto ne zastarijevaju na temelju različitih instrumenata međunarodnog kaznenog prava(67).
Italian[it]
I reati considerati dall’articolo 1, sezione F, lettera a), della convenzione di Ginevra, rivestono, peraltro, un carattere imprescrittibile in forza di diversi strumenti di diritto penale internazionale (67).
Lithuanian[lt]
Be to, pagal įvairias tarptautinės baudžiamosios teisės normas Ženevos konvencijos 1 straipsnio F dalies a punkte nurodytiems nusikaltimams netaikoma senatis(67).
Latvian[lv]
Turklāt noziegumi, kuri ietverti Ženēvas konvencijas 1. panta F daļas a) punktā, nav pakļauti noilgumam saskaņā ar dažādiem starptautisko krimināltiesību instrumentiem (67).
Maltese[mt]
Id-delitti koperti bl-Artikolu 1(F)(a) tal-Konvenzjoni ta’ Genève għandhom, barra minn hekk, natura impreskrittibbli skont diversi strumenti tad-dritt kriminali internazzjonali (67).
Portuguese[pt]
Os crimes abrangidos pelo artigo 1.°, ponto F, alínea a), da Convenção de Genebra revestem, de resto, um caráter imprescritível por força de diversos instrumentos de direito penal internacional (67).
Romanian[ro]
Infracțiunile prevăzute la articolul 1 secțiunea F litera a) din Convenția de la Geneva prezintă, de altfel, un caracter imprescriptibil în temeiul a diverse instrumente de drept penal internațional(67).
Swedish[sv]
67) De brott som omfattas av artikel 1 F 1 a i Genèvekonventionen kan inte heller preskriberas enligt olika internationella straffrättsliga instrument.