Besonderhede van voorbeeld: 6757684244175464649

English

The ‘material’ which I passed on to Juch (on which occasion I also pointed out to him that there were two reasons why he and Eichhoff did not deserve my support: firstly, the way in which they had referred to the Cologne trial in the Hermann; secondly, my conviction that Eichhoff is simply a tool of the ex-police official Duncker, who is seeking to avenge himself on Stieber as Vidocq once did on Gisquet in Paris; nevertheless, I would, I said, do all in my power to help overthrow Stieber and bring him to book, if only to avenge the death of my friend, Dr Daniels), this ‘material’, say, amounts to the following:

Finnish

»Aineisto», jonka olen toimittanut Juchille (tällöin selitin vielä kerran, ettei hän eikä liioin Eichhoff ansaitsisi tukeani kahdesta syystä: ensiksikään sen hengen vuoksi, jossa he mainitsevat »Hermannissa» Kölnin oikeudenkäynnin; toiseksi koska olen vakuuttunut siitä, että Eichhoff on pelkkä apuväline entiselle poliisineuvos Dunckerille, joka yrittää kostaa Stieberille samaan tapaan kuin Vidocq aiemmin Pariisissa Gisquetille. Kuitenkin tulen tekemään kaiken voitavani edistääkseni Stieberin tuhoa ja rankaisemista jo senkin vuoksi, että kostaisin ystäväni tri Danielsin kuoleman), tämä aineisto juoksettuu seuraavaksi: