Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средство, прилагано върху и използвано за третиране на текстил с цел предоставяне на антимикробни и/или свойства за абсорбиране на лоши миризми
Czech[cs]
Směsi aplikované a používané při zpracování textilních materiálů pro poskytnutí antimikrobiálních a/nebo zápach pohlcujících vlastností
Danish[da]
En blanding, der påføres og anvendes til behandling af tekstiler med henblik på at sikre antimikrobielle og/eller lugtabsorberende egenskaber
German[de]
Auf Textilstoffe aufgebrachte und bei der Behandlung von Textilstoffen verwendete Verbindung zur Verleihung von antimikrobiellen und/oder geruchsabsorbierenden Eigenschaften
Greek[el]
Ενώσεις που εφαρμόζονται και χρησιμοποιουνται στην επεξεργασία υφασμάτων για την παροχή αντιμικροβιακών ιδιοτήτων και/ή ιδιοτήτων απορρόφησης οσμών
English[en]
Compound applied to and used in the treatment of textiles to provide antimicrobial and/or odor absorbing properties
Spanish[es]
Compuesto aplicado a textiles, y utilizado en su tratamiento, para proporcionar propiedades de absorción de olores o antimicrobianas
Estonian[et]
Tekstiilidele kantavad ja nende töötlemiseks kasutatavad ühendid, et anda neile mikroobivastased ja/või lõhna absorbeerivad omadused
Finnish[fi]
Yhdisteet, joita levitetään tekstiileihin tai käytetään niiden käsittelyyn mikrobeja tuhoavien ja/tai hajua imevien ominaisuuksien tarjoamiseksi
French[fr]
Composé appliqué à et destiné au traitement des matières textiles leur conférant des propriétés antimicrobiennes et/ou désodorisantes
Hungarian[hu]
Textileken alkalmazott és azoknak mikrobaölő és/vagy szagelnyelő tulajdonságokat biztosító kezeléséhez használt vegyületek
Italian[it]
Composti applicati a e utilizzati nel trattamento di tessuti per conferire proprietà antimicrobiche e/o di assorbimento degli odori
Lithuanian[lt]
Mišinys, dedamas ant tekstilės gaminių ir naudojamas jiems apdoroti, turintis antimikrobinių ir/ar kvapus sugeriančių savybių
Latvian[lv]
Maisījums, kas uzklāts un izmantots tekstilizstrādājumu apstrādē, lai nodrošinātu antimikrobiālas un/vai smaržu absorbējošas īpašības
Maltese[mt]
Taħlita applikata u użata għat-trattament ta' tessuti kontra l-mikrobi u/jew l-asssorbiment tal-irwejjaħ
Dutch[nl]
Samenstelling aangebracht op en gebruikt bij de behandeling van textiel ter verschaffing van antimicrobiële en/of geurabsorberende eigenschappen
Polish[pl]
Związki nakładane na i stosowane w obróbce tekstyliów w celu zapewnienia właściwości antymikrobowych i/lub pochłaniających przykry zapach
Portuguese[pt]
Composto aplicado a e usado no tratamento de têxteis para conferir propriedades antimicrobianas e/ou absorção de odores
Romanian[ro]
Amestec aplicat pe sau folosit la tratarea textilelor pentru a asigura acestora proprietăţi antimicrobiene şi/sau de absorbţie a mirosului
Slovak[sk]
Zlúčeniny na ošetrovanie textílií, ktoré poskytujú antimikrobiálne vlastnosti alebo vlastnosti v podobe absorbovania zápachov
Slovenian[sl]
Spojina, ki se uporablja za in ki se uporablja pri obdelavi tekstilij za zagotavljanje protimikrobnih lastnosti in/ali lastnosti absorbiranja vonja
Swedish[sv]
Sammansättningar applicerade på och använda i behandling av textilier för att ge bakteriedödande och/eller luktabsorberande egenskaper