Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато тръгвайки за училище бях забравила да си обуя бикините... и момчето, което го забеляза беше Рики Фрийдбърг.
Czech[cs]
Jak jsem si do školy zapomněla vzít kalhotky. Všiml si toho jeden kluk.
German[de]
Einmal vergab ich morgens, meine Unterhosen anzuziehen, und der Junge, der es bemerkte, hieB Ricky Friedburg.
Greek[el]
Θυμάμαι όταν ξέχασα να βάλω εσώρουχα στο σχολείο... και το αγόρι που το πρόσεξε, τον έλεγαν Ρίκυ Φρίντμπεργκ.
English[en]
And I remember the time I forgot to wear my underpants to school... and the name of the boy who noticed was Ricky Friedburg.
Spanish[es]
Y la vez que olvidé llevar ropa interior al colegio y el nombre del chico que lo notó era Ricky Friedburg.
Estonian[et]
Ja ma mäletan korda kui ma unustasin aluspükse kanda koolis ja selle poisi nimi kes seda märkas oli Ricky Friedburg.
Finnish[fi]
Ja kun unohdin laittaa pikkuhousut kouluun - sen huomasi poika nimeltä Ricky Friedburg.
French[fr]
Et la fois où j'ai oublié de mettre une culotte à l'école... et le nom du garçon qui s'en est aperçu: Ricky Friedburg.
Croatian[hr]
Sjećam se kada sam u školu jednom došla bez gaćica... i da se dječak koji je to otkrio zvao Ricky Friedburg.
Hungarian[hu]
És hogy az iskolában elfelejtettem bugyit venni, amit Ricky Friedburg észre is vett.
Italian[it]
E quella volta che sono andata a scuola senza mutande... e il ragazzo che se n'è accorto si chiamava Ricky Friedburg.
Norwegian[nb]
Og da jeg glemte å ta på meg truse på skolen... og gutten som oppdaget det het Ricky Friedburg.
Dutch[nl]
En die keer dat ik geen onderbroek aan had op school... en dat de jongen die het zag Ricky Friedburg heette.
Polish[pl]
I kiedy poszłam do szkoły bez majtek... a chłopiec, który to zauważył nazywał się Ricky Friedburg.
Portuguese[pt]
E quando não usei calcinha na escola... e o nome do menino que notou era Ricky Friedburg.
Romanian[ro]
Si ziua cand am uitat sa port chilotei la scoala si numele baiatului care a observat, se numea Ricky Friedburg.
Russian[ru]
Помню, как однажды пришла в школу без трусиков помню, что парня, заметившего это, звали Рики Фридберг.
Slovenian[sl]
In takrat, ko sem v šoli pozabila obleči spodnjice, in fant, ki je to odkril, je bil Ricky Friedburg.
Serbian[sr]
Sećam se kad sam u školu jednom došla bez gaćica... i da se dečak koji je to otkrio zvao Ricky Friedburg.
Turkish[tr]
Ve don giymeden okula gittiğim günü ve de bunu fark eden çocuğun adının da Ricky Friedburg olduğunu...