Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Většina orgánů místní samosprávy má tzv. kancelář pro vzdělávání kočovníků, zaměřenou na podporu vzdělávání Romů.
Danish[da]
De fleste lokale myndigheder har en »Traveller Education Service«, en ordning til fremme af romafamiliernes uddannelse.
German[de]
Die meisten lokalen Gebietskörperschaften verfügen über einen „Traveller Education Service“, der das Bildungsniveau der Roma verbessern soll.
Greek[el]
Οι περισσότερες τοπικές αρχές διαθέτουν ειδική «Υπηρεσία Εκπαίδευσης των Travellers» για την ενθάρρυνση της εκπαίδευσης των Ρομ.
English[en]
The majority of local authorities have a Traveller Education Service, aimed at encouraging Roma education.
Spanish[es]
La mayoría de las administraciones locales cuenta con un servicio de educación para familias ambulantes (travellers), destinado a fomentar la educación de los niños gitanos.
Estonian[et]
Valdaval osal kohalikest omavalitsustest on rändrahvaste haridusteenistus, mille eesmärk on romide hariduse edendamine.
Finnish[fi]
Useimmilla paikallisviranomaisilla on liikkuvasta väestöstä huolehtiva koulutoimen edustaja, joka pyrkii edistämään romaniväestön peruskoulutusta.
French[fr]
La plupart des autorités locales disposent d'un service d'éducation destiné aux gens du voyage, visant à encourager l'éducation des Roms.
Hungarian[hu]
A helyi önkormányzatok többségénél van „Traveller Education Service” (Vándorlók oktatási szolgálata), melynek célja a roma oktatás ösztönzése.
Italian[it]
La maggioranza degli enti locali dispone di un servizio specifico destinato ad incoraggiare l'istruzione dei rom.
Lithuanian[lt]
Daugumoje vietos valdžios institucijų yra įsteigta Klajoklių švietimo tarnyba, skatinanti romų švietimą.
Latvian[lv]
Lielākajai daļai pašvaldību ir Nomadu izglītības dienests, kura mērķis ir uzlabot romu izglītību.
Dutch[nl]
De meeste lokale overheden hebben een onderwijsdienst voor reizende bevolkingsgroepen, die onderwijs voor Roma stimuleert.
Polish[pl]
Większość władz lokalnych posiada jednostkę ds. kształcenia dla społeczności wędrownych, której celem jest zachęcanie Romów do uczestnictwa w edukacji.
Portuguese[pt]
A maioria das autoridades locais conta com um «serviço educativo para famílias itinerantes», destinado a incentivar a educação na comunidade cigana.
Slovak[sk]
Väčšina miestnych orgánov má tzv. službu pre vzdelávanie kočovníkov, zameranú na podporu vzdelávania Rómov.
Slovenian[sl]
Večina lokalnih organov ima službo za izobraževanje pripadnikov nomadskih skupnosti, ki spodbuja izobraževanje Romov.
Swedish[sv]
Merparten av de lokala myndigheterna har en utbildningstjänst för resandefolk, vars syfte är att främja romernas utbildning.