Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت في الحيّ أنّ فتاك إيلايجا ) يقيم مؤتمرًا سلطويًّا )
Bulgarian[bg]
Знаеш, една четвърт от света е твой момче, владението на Илайджа е накакъв вид връхна сила
Bosnian[bs]
Znaš, četvrt priča kako tvoj dečko Elajdža drži neku vrstu vrhovne snage.
Czech[cs]
Víš, ve čtvrti se povídá, že tvůj kluk Elijah pořádá nějaký mocenský summit.
Danish[da]
Nyt fra The Quarter er at din fyr, Elijah, holder et topmøde.
German[de]
Im Quarter heißt es, dein Freund Elijah hält'ne Art Gipfeltreffen ab.
Greek[el]
Ξέρεις, λέξη από το τρίμηνο εκμετάλλευσης αγόρι σας Ηλία κάποιο είδος της συνόδου κορυφής εξουσίας.
English[en]
Word from the Quarter is your boy Elijah's holding some power summit.
Spanish[es]
Se dice en el barrio que tu chico Elijah está teniendo una especie de cumbre de poder.
Estonian[et]
Kvartalist kuulukse, et su Elijah korraldab võimuladviku kohtumise.
Finnish[fi]
Tiesitkö, että suosikkipoikasi Elijah pitää kokousta korttelin vallasta?
French[fr]
Selon la rumeur, ton ami Elijah organise un sommet.
Hebrew[he]
אתה יודע, מילה מהרבעון היא האחזקה של הילד שלך אליהו איזושהי פסגת כוח.
Croatian[hr]
Priča se da Elijah održava neki sastanak.
Hungarian[hu]
Azt hallottam, Elijah barátod valami vezetői gyűlést tart a városban.
Italian[it]
Sai, nel Quartiere si dice che Elijah, il tuo ragazzo, tiene una specie di Summit sul comando.
Dutch[nl]
In Kwartier wordt gezegd dat Elijah een soort krachtbijeenkomst houdt.
Polish[pl]
Podobno twój chłoptaś, Elijah, zorganizował jakiś szczyt.
Portuguese[pt]
Estão a dizer no " Quarter " que o Elijah convocou uma espécie de cimeira.
Slovak[sk]
Vieš, v štvrti sa vraví, že Elijahove držanie teba už vyvrcholilo.
Slovenian[sl]
Govori se, da ima tvoj fant, Elijah, srečanje na vrhu.
Serbian[sr]
Знате, реч из квартала је твој дечко Елијахова газдинство некакав самит снаге.
Swedish[sv]
Det ryktas från Kvarteret att Elijah håller nåt slags makt-toppmöte.
Turkish[tr]
Bölge'deki dedikodulara göre senin Elijah bir çeşit zirve toplantısı yapıyormuş.
Vietnamese[vi]
Cô biết đấy, thành phố rỉ tai nhau rằng anh chàng Elijah của cô đang thâu tóm quyền hành.