Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Ще призовем за ускореното изпълнение на тези стратегии предвид установената в Бризбейн цел на Г-20 за повишаване на глобалния растеж с 2 % до 2018 г.
Czech[cs]
Vyzveme k rychlejšímu provádění těchto strategií, a to se zřetelem k cíli skupiny G20 stanovenému na summitu v Brisbane, podle nějž má být do roku 2018 globální růst posílen o 2 %.
Danish[da]
Vi vil opfordre til at fremskynde gennemførelsen af disse strategier under hensyntagen til det mål, som G20 fastsatte i Brisbane, om at øge den globale vækst med 2 % inden udgangen af 2018.
German[de]
In Anbetracht des Ziels, das die G20 sich in Brisbane gesetzt hat, nämlich das weltweite Wachstum bis 2018 um 2 % zu steigern, werden wir dazu aufrufen, diese Strategien schneller umzusetzen.
Greek[el]
Θα ζητήσουμε να επισπευσθεί η υλοποίηση αυτών των στρατηγικών, λαμβάνοντας υπόψη το στόχο που όρισε η G20 στο Μπρισμπέιν για αύξηση της παγκόσμιας ανάπτυξης κατά 2 % έως το 2018.
English[en]
We will call for accelerating the implementation of these strategies, keeping in mind the objective the G20 set in Brisbane to lift global growth by 2% by 2018.
Spanish[es]
Instaremos a que se acelere la aplicación de estas estrategias, teniendo presente el objetivo, fijado por el G-20 en Brisbane, de incrementar en un 2 % el crecimiento mundial para 2018.
Estonian[et]
Me kutsume üles kiirendama nende strateegiate rakendamist, pidades silmas G20 Brisbane’is seatud eesmärki suurendada ülemaailmset majanduskasvu 2018. aastaks 2% võrra.
Finnish[fi]
Kehotamme nopeuttamaan kyseisten strategioiden toteutusta pitäen samalla mielessä G20-ryhmän Brisbanessa asettama tavoite lisätä maailmantalouden kasvua 2%:lla vuoteen 2018 mennessä.
French[fr]
Nous appellerons à une accélération de la mise en œuvre de ces stratégies, en gardant à l'esprit l'objectif du G20 fixé à Brisbane de porter la croissance mondiale à 2 % d'ici à 2018.
Irish[ga]
Iarrfaimid go gcuirfear dlús le cur chun feidhme na straitéisí sin, agus aird á tabhairt ar an gcuspóir a leagadh síos ag an G20 i mBrisbane go ndéanfaí an fás domhanda a mhéadú 2% faoi 2018.
Croatian[hr]
Pozvat ćemo na ubrzanje provedbe tih strategija, vodeći računa o cilju koji je skupina G20 postavila u Brisbaneu, a koji se sastoji u tome da će se globalni rast do 2018 povećati za 2 %.
Hungarian[hu]
Fel fogunk szólítani e stratégiák végrehajtásának gyorsítására, szem előtt tartva a G20-aknak a brisbane-i csúcstalálkozón megfogalmazott célját, miszerint 2018-ig 2 %-kal fokozni kell a globális növekedést.
Italian[it]
Inviteremo ad accelerare l'attuazione di tali strategie, tenendo presente l'obiettivo fissato dal G20 a Brisbane di aumentare la crescita mondiale del 2% entro il 2018.
Lithuanian[lt]
Paraginsime sparčiau įgyvendinti šias strategijas, atsižvelgiant į G 20 Brisbane nustatytą tikslą iki 2018 m. 2 % padidinti pasaulio ekonomikos augimą.
Latvian[lv]
Mēs aicināsim paātrināt šo stratēģiju īstenošanu, paturot prātā mērķi, ko G20 izvirzīja Brisbenā, proti, panākt, lai izaugsme pasaules mērogā līdz 2018. gadam pieaugtu par 2 %.
Maltese[mt]
Ser nappellaw sabiex titħaffef l-implimentazzjoni ta’ dawn l-istrateġiji, konxji mill-għan stabbilit mill-G20 fi Brisbane biex sal-2018 it-tkabbir globali jiżdied bi 2%.
Dutch[nl]
Wij zullen verzoeken om een versnelde uitvoering van die strategieën, in het licht van de door de G20 in Brisbane overeengekomen doelstelling van een stijging van de mondiale groei met 2% tegen 2018.
Polish[pl]
Zaapelujemy, by strategie te realizować szybciej, mając na względzie cel, który G-20 postawiła sobie w Brisbane: do 2018 r. zwiększyć światowy wzrost o 2%.
Portuguese[pt]
Apelaremos à aceleração da implementação dessas estratégias, tendo em conta o objetivo do G20, fixado em Brisbane, de aumentar o crescimento mundial em 2% até 2018.
Romanian[ro]
Vom solicita accelerarea punerii în aplicare a acestor strategii, ținând seama de obiectivul G20 stabilit la Brisbane, care prevede sporirea creșterii economice la nivel mondial cu 2 % până în 2018.
Slovak[sk]
Budeme žiadať urýchlenie vykonávania týchto stratégií, majúc pritom na pamäti cieľ skupiny G20 z Brisbane zvýšiť do roku 2018 globálny rast o 2 %.
Slovenian[sl]
Zavzeli se bomo za pospešitev izvajanja teh strategij in pri tem upoštevali cilj o povečanju svetovne rasti do leta 2018 za 2%, ki si ga je skupina G-20 zastavila v Brisbanu.
Swedish[sv]
Vi kommer att begära att man påskyndar genomförandet av dessa strategier, också med tanke på det mål G20 satte upp i Brisbane om att öka den globala tillväxten med 2 % till 2018.