Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И откога гледаме животни тук?
Czech[cs]
Odkdy chováme tuhle lasičku?
German[de]
Wann werden wir dieses Wiesel los?
Greek[el]
Πότε θα ξεφορτωθούμε τη νυφίτσα;
English[en]
When are we ditching this weasel?
Spanish[es]
¿Cuándo nos desharemos de esta comadreja?
Finnish[fi]
Milloin heitämme näädän pois?
Hebrew[he]
מתי אנחנו נוטשים את הסמור הזה?
Hungarian[hu]
Mikor dobjuk ki a menyétet?
Indonesian[id]
Kapan kita menyingkirkan musang ini?
Italian[it]
Quando scarichiamo questa donnola?
Norwegian[nb]
Når skal vi kvitte oss med kreket?
Dutch[nl]
Wanneer doen we die wezel weg?
Polish[pl]
Kiedy wyrzucimy tego szczura?
Portuguese[pt]
Quando é que nos livramos disto?
Romanian[ro]
Când vom scăpa de nevăstuica asta?
Serbian[sr]
Kad ćemo se rešiti te lasice?
Swedish[sv]
När dissar vi vesslan?
Turkish[tr]
Ne zaman gidecek bu kurnaz?