Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم هو رائع ما قلته لي
Bulgarian[bg]
Прекрасно становище.
Czech[cs]
To rád slyším.
Danish[da]
Det var pænt sagt.
German[de]
Oh, das ist ein liebenswürdiger Gedanke.
Greek[el]
Αυτό είναι γλυκό συναίσθημα.
English[en]
That's a lovely sentiment.
Spanish[es]
Eso es tan amoroso.
Finnish[fi]
Lhana tunne.
French[fr]
Belle mentalité.
Hebrew[he]
זה כל כך נחמד שאתה אומר לי את זה.
Croatian[hr]
To je lijep osjećaj.
Hungarian[hu]
Ó, ez kedves tőled.
Italian[it]
Uh, e'cosi'bello sentirselo dire.
Polish[pl]
Uch, jak cudownie to usłyszeć od ciebie.
Portuguese[pt]
Que sentimento lindo.
Romanian[ro]
E un sentiment minunat.
Slovenian[sl]
Lepa misel.
Serbian[sr]
To je lijep osjećaj.
Swedish[sv]
Vad trevligt.
Turkish[tr]
Çok düşüncelisin.