Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Det siger sig selv, at der ikke kan opkræves indkomstskat, hvis der ikke er skabt nogen indtjening.
German[de]
(3) Es versteht sich von selbst, daß eine Besteuerung von Gewinnen nicht möglich ist, wenn kein Gewinn anfällt.
Greek[el]
(3) Είναι αυτονόητο ότι ο φόρος επί των κερδών δεν μπορεί να εισπραχθεί εάν δεν υπάρχουν κέρδη.
English[en]
(3) Obviously, profit tax cannot be levied if no profit is earned.
Spanish[es]
(3) Es evidente que el impuesto sobre los beneficios sólo puede percibirse si se obtiene algún beneficio.
Finnish[fi]
(3) On selvää, että voitoista ei voida kantaa veroa, jos toiminta ei ole voitollista.
French[fr]
(3) Il va de soi que l'impôt sur les bénéfices ne peut être perçu si aucun bénéfice n'est dégagé.
Italian[it]
(3) È ovviamente impossibile riscuotere un'imposta sugli utili qualora questi non esistano.
Dutch[nl]
(3) Het spreekt vanzelf dat geen vennootschapsbelasting kan worden geheven indien geen winst wordt gemaakt.
Portuguese[pt]
(3) É evidente que não pode ser cobrado qualquer imposto sobre os lucros na ausência dos mesmos.
Swedish[sv]
3) Det är självklart att vinstskatt inte kan tas ut om det inte finns någon vinst.