Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Когато дозата на Fentanyl-ratiopharm превишава # микрограма/час трябва да се помисли за допълнителни или алтернативни методи на обезболяване или прилагане на алтернативни опиоиди
Czech[cs]
Doplňující nebo alternativní metody analgezie nebo podání jiných opioidů by mělo být zváženo, když dávka přípravku Fentanyl-ratiopharm přesáhne dávku # mikrogramů/hodina
Danish[da]
Yderligere eller alternative metoder til analgesi eller alternativ administration af opioider bør overvejes, når doseringen af Fentanyl-ratiopharm overstiger # mikrogram/time
German[de]
Zusätzliche oder alternative Methoden der Schmerzbekämpfung oder alternative Verabreichung von Opioiden sollten in Betracht gezogen werden, wenn eine Fentanyl-ratiopharm-Dosis von # Mikrogramm/Stunde überschritten wird
Greek[el]
Όταν η δοσολογία του Fentanyl-ratiopharm υπερβαίνει τα # μικρογραμμάρια/ώρα, πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο επιπρόσθετων ή εναλλακτικών μεθόδων αναλγησίας ή χορήγησης εναλλακτικών οπιοειδών
English[en]
Additional or alternative methods of analgesia or alternative administration of opioids should be considered when the Fentanyl-ratiopharm dose exceeds # micrograms/hour
Estonian[et]
Kui Fentanyl-ratiopharmi annus ületab # mikrogrammi/tunnis, tuleb kaaluda täiendavate või alternatiivsete analgeesiameetodite või alternatiivsete opioidide kasutamist
Finnish[fi]
Lisäanalgesiaa, jotakin toista kivunlievityskeinoa tai muiden opioidien käyttöä tulee harkita, jos Fentanyl-ratiopharmin annostus ylittää # mikrog/tunti
French[fr]
Des méthodes analgésiques supplémentaires ou différentes ou l administration d opioïdes différents doivent être envisagées quand la dose de Fentanyl-ratiopharm dépasse # microgrammes/heure
Hungarian[hu]
Ha a Fentanyl-ratiopharm igényelt dózisa meghaladja a # mikrogramm/órát, megfontolandó kiegészítő vagy alternatív fájdalomcsillapító módszerek alkalmazása, illetve alternatív opioid adagolása
Italian[it]
Quando la dose di Fentanyl-ratiopharm supera i # microgrammi/ora, potrebbe essere necessario il ricorso a metodi aggiuntivi o alternativi di analgesia o alla somministrazione di sostanze oppiacee alternative
Lithuanian[lt]
Jei Fentanyl-ratiopharm dozė didesnė nei # mikrogramų per valandą, o analgezinis efektas nepakankamas, reikia spręsti dėl papildomo ar alternatyvaus analgezinio gydymo
Latvian[lv]
Ja Fentanyl-ratiopharm deva pārsniedz # mikrogramus stundā, jāapsver iespēja izmantot papildu vai alternatīvas pretsāpju metodes vai alternatīvu opioīdu lietošanu
Maltese[mt]
Metodi addizzjonali jew alternattivi ta ’ kura kontra l-uġigħ jew anke amministrazzjoni ta ’ opjojdi oħrajn għandhom jiġu kkunsidrati meta d-doża ta ’ Fentanyl ratiopharm taqbeż # mikrogramma/siegħa
Polish[pl]
W przypadku, gdy dawka produktu Fentanyl-ratiopharm przekracza dawkę # mikrogramów/h, należy wziąć pod uwagę dodatkowe lub alternatywne metody leczenia bólu albo alternatywne drogi podania opioidów
Portuguese[pt]
Devem ser considerados métodos alternativos ou adicionais de analgesia, ou administração alternativa de opióides, quando a dose de Fentanyl-ratiopharm excede os # microgramas/hora
Romanian[ro]
Metode suplimentare sau alternative de tratare a durerii sau administrarea alternativă a altor opioide trebuie luată în considerare atunci când Fentanyl-ratiopharm este utilizat în doze ce depăşesc # micrograme/oră
Slovenian[sl]
Če z odmerkom # mikrogramov/uro obližev Fentanyl-ratiopharm ne dosežete zadovoljivega učinka, pretehtajte možnost uporabe dodatnega opioida ali alternativnega načina dajanja zdravila
Swedish[sv]
Kompletterande eller alternativa analgetiska metoder eller alternativa administreringsmetoder av opioider ska övervägas när fentanyldoseringen överstiger # mikrogram/timme