Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(3) При автоматично извличане на проби се прилагат подходящи процедури и се провежда официален надзор.
Czech[cs]
3) Automatický odběr vzorků probíhá s využitím vhodných postupů a pod úředním dohledem.
Danish[da]
3) Ved anvendelse af automatisk prøveudtagning skal relevante procedurer følges, og den skal være underlagt officielt tilsyn.
German[de]
3. Bei automatischer Probenahme werden geeignete Verfahren angewandt und amtlich überwacht.
Greek[el]
3) Η αυτόματη δειγματοληψία διενεργείται με την εφαρμογή κατάλληλων διαδικασιών και εποπτεύεται επισήμως.
English[en]
(3) For automatic sampling, appropriate procedures shall be applied and it shall be officially supervised.
Spanish[es]
3) En caso de muestreo automático, se aplicarán procedimientos adecuados y se realizará una supervisión oficial.
Estonian[et]
(3) Automaatse proovivõtu puhul tuleb kohaldada asjakohaseid menetlusi ja seda tehakse ametliku järelevalve all.
Finnish[fi]
3) Automaattiseen näytteenottoon on sovellettava asianmukaisia menettelyjä, ja sitä on valvottava virallisesti.
French[fr]
3) En cas d’échantillonnage automatique, les procédures appropriées sont appliquées et cet échantillonnage fait l’objet d’une supervision officielle.
Croatian[hr]
(3) U automatskom uzorkovanju primjenjuju se primjereni postupci i ono se službeno nadzire.
Hungarian[hu]
(3) Az automatikus mintavételhez megfelelő eljárásokat kell alkalmazni, és azt hatósági felügyelet mellett kell végezni.
Italian[it]
3) Ai fini del campionamento automatico, sono applicate procedure appropriate, sottoposte a sorveglianza ufficiale.
Lithuanian[lt]
3. Atliekant automatinį mėginių ėmimą, taikomos tinkamos procedūros ir šis procesas oficialiai prižiūrimas.
Latvian[lv]
(3) Automatizētai sēklu paraugu ņemšanai piemēro atbilstošas procedūras, un tā notiek oficiālā uzraudzībā.
Maltese[mt]
(3) Għall-kampjunar awtomatiku, għandhom jiġu applikati proċeduri xierqa u dan għandu jiġi ssorveljat uffiċjalment.
Dutch[nl]
3) Bij automatische bemonstering worden passende procedures toegepast en wordt officieel toezicht uitgeoefend.
Polish[pl]
(3) W przypadku automatycznego pobierania prób należy stosować się do odpowiednich procedur pod urzędowym nadzorem.
Portuguese[pt]
(3) No caso da amostragem automática, devem ser aplicados procedimentos adequados e assegurada supervisão oficial.
Romanian[ro]
(3) În ceea ce privește eșantionarea automată, se aplică proceduri adecvate, care fac obiectul unei supravegheri oficiale.
Slovak[sk]
3. Na automatický odber vzorky sa musia uplatňovať primerané postupy a tento odber musí byť pod úradným dohľadom.
Slovenian[sl]
(3) Za avtomatsko vzorčenje se uporabijo ustrezni postopki, ki se uradno nadzorujejo.
Swedish[sv]
(3) När det gäller automatisk provtagning ska lämpliga förfaranden tillämpas och provtagningen ska vara officiellt övervakad.