Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е първата, на която трябваше да счупя носа, за да проговори.
Czech[cs]
Nebyla první, komu jsem musel rozbít nos, aby začal mluvit.
English[en]
She's not the first chippy that needed a broken nose before they start talking.
Spanish[es]
Ella no es la primera prostituta que necesitó una nariz rota antes de empezar a hablar.
Finnish[fi]
Hän ei ollut ensimmäinen pimatsu, jonka nenä oli murrettava, - että alkaisi puhua.
French[fr]
Ce n'est pas la première traînée à avoir besoin d'un nez cassé pour commencer à parler.
Hebrew[he]
היא לא הזונה הראשונה שהזדקקה לאף שבור לפני שהם מתחילים לדבר.
Croatian[hr]
Nije prva kučka kojoj je trebalo slomiti nos, prije nego progovori.
Dutch[nl]
Soms moet je'n paar tikken uitdelen voordat ze gaan praten.
Portuguese[pt]
Ela não é a primeira galdéria a precisar de um nariz partido antes de começar a falar.
Romanian[ro]
Nu e prima ciripitoare care are nevoie să-i sparg nasul înainte de a începe să vorbească.
Russian[ru]
Она не первая потаскушка, которая начинает говорить только со сломанным носом.
Serbian[sr]
To nije prva kurva kojoj je trebalo polomiti nos da bi počela da priča.