Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една плът, едно сърце, една душа, сега и завинаги.
Catalan[ca]
Una sola carn, un sol cor, una sola ànima, ara i per sempre.
Czech[cs]
Jedno tělo, jedno srdce, jedna duše odteď navěky.
Danish[da]
Samme kød, samme hjerte, samme sjæl, nu og for altid.
German[de]
Ein Leib, ein Herz, eine Seele, jetzt und für immer.
Greek[el]
Εις σάρκα μίαν, καρδίαν μίαν, ψυχήν μίαν, από τούδε κι ες αεί.
English[en]
One flesh, one heart, one soul, now and forever.
Spanish[es]
Una sola carne, un solo corazón, una sola alma, ahora y para siempre.
Finnish[fi]
Yksi liha, yksi sydän, yksi sielu, - nyt ja ainiaan.
French[fr]
Un corps, un coeur, une âme, aujourd'hui et à jamais.
Hebrew[he]
בשר אחד, לב אחד, נשמה אחת, עתה ועד עולם.
Croatian[hr]
Jedno meso, jedno srce, jedna duša, sad i zauvijek.
Hungarian[hu]
Egy test, egy szív, egy lélek, most és mindörökké.
Italian[it]
Un corpo, un cuore, un'anima... ora e sempre.
Macedonian[mk]
Едно тело, едно срце, една душа, сега и засекогаш.
Norwegian[nb]
Ett legeme, ett hjerte, én sjel, til evig tid.
Portuguese[pt]
Uma carne, um coração, uma alma, agora e para sempre.
Romanian[ro]
Un singur trup, o singură inima, un singur suflet, acum şi pentru totdeuna.
Russian[ru]
Одна плоть, одно сердце, одна душа, отныне и вовеки.
Slovenian[sl]
Eno telo, eno srce, ena duša, zdaj in na vekomaj.
Serbian[sr]
Jedno telo, jedno srce, jedna duša, sada i zauvek.
Swedish[sv]
Ett kött, ett hjärta, en själ, nu och för evigt.
Turkish[tr]
Tek bir beden, tek bir kalp, tek bir ruh şu andan sonsuza kadar.
Vietnamese[vi]
Một xác thịt, một trái tim, một linh hồn, từ giờ cho tới mãi mãi.