Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke forestillinger har Kommissionen gjort over for Samarbejdsrådet for Golfstaterne, den saudiarabiske regering eller andre organer, hvornår og med hvilket resultat?
German[de]
In welcher Form ist die Europäische Kommission beim Golf-Kooperationsrat, der saudiarabischen Regierung oder anderen Gremien vorstellig geworden, wann geschah dies, und welches war das Ergebnis?
Greek[el]
Σε ποία διαβήματα προέβη η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προς το Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου, την κυβέρνηση της Σαουδικής Αραβίας ή οιουσδήποτε άλλους φορείς, πότε το έπραξε και ποίο ήταν το αποτέλεσμα;
English[en]
What representations has the European Commission made to the Gulf Cooperation Council, the Government of Saudi Arabia or any other bodies, when did it do so, and what was the outcome?
Spanish[es]
¿Podría indicar la Comisión el contenido de las protestas oficiales remitidas al Consejo de Cooperación del Golfo, al Gobierno de Arabia Saudita y a cualquier otra institución a la que se haya podido dirigir, así como su fecha de presentación y los resultados alcanzados?
Finnish[fi]
Mitä aloitteita Euroopan komissio on tehnyt tässä asiassa Persianlahden yhteistyöneuvostossa, Saudi-Arabian hallituksen tai mahdollisesti muiden elinten kanssa, milloin ja minkälaisin tuloksin?
French[fr]
Quelles démarches la Commission a-t-elle effectuées auprès dudit Conseil, des autorités saoudiennes et de tous autres organes, à quelles dates et quel en a été l'aboutissement?
Italian[it]
Può la Commissione europea indicare in che modo essa è intervenuta nel Consiglio di cooperazione del Golfo, nei confronti del governo saudita o di ogni eventuale altro organo, la data di tali interventi e i risultati ottenuti?
Dutch[nl]
Heeft de Europese Commissie haar bezwaren bekendgemaakt aan de Samenwerkingsraad van de Golf, de regering van Saoedi-Arabië of andere instanties, en zo ja, wat was het resultaat?
Portuguese[pt]
Que exposição apresentou a Comissão ao Conselho de Cooperação do Golfo, ao governo da Arábia Saudita ou a quaisquer outros órgãos, quando o fez e quais foram os resultados?
Swedish[sv]
Vilka framställningar har kommissionen riktat till Gulfstaternas samarbetsråd, Saudiarabiens regering eller andra organ, när skedde detta och med vilket resultat?