Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل طلقة يتم إطلاقها في مسرح سينما مزدحم لهي صلاة بإسمي.
Bulgarian[bg]
Всеки изстрелян куршум в препълнен кино салон е молитва в моя чест.
Czech[cs]
Každá kulka vystřelená v kině, je modlitba v mém jménu.
Danish[da]
Hver kugle, der er affyret i en fuld biograf, er en bøn til mig.
German[de]
Jede Kugel, die in einem vollen Kino abgefeuert wird, ist ein Gebet in meinem Namen.
Greek[el]
Κάθε σφαίρα που πυροβολείται σε έναν γεμάτο κινηματογράφο είναι μια προσευχή στο όνομά μου.
English[en]
Every bullet fired in a crowded movie theater is a prayer in my name.
Spanish[es]
Cada bala disparada en un cine abarrotado es una oración en mi nombre.
Finnish[fi]
Jokaisessa täydessä elokuvateatterissa ammutussa luodissa on rukous minun nimissäni.
French[fr]
Chaque balle tirée dans un cinéma est une prière qui m'est dédiée.
Croatian[hr]
Svaki metak ispaljen u prepunoj kino dvorani je molitva u moje ime.
Italian[it]
Ogni proiettile sparato sulla folla in un cinema è una preghiera rivolta a me.
Norwegian[nb]
Hver kule som skytes i en full kinosal, er en bønn i mitt navn!
Dutch[nl]
Elke kogel afgeschoten in een drukke zaal is een gebed in mijn naam.
Polish[pl]
Każdy pocisk wystrzelony w zatłoczonym kinie jest modlitwą do mnie.
Portuguese[pt]
Cada bala disparada em uma sala de cinema lotada é uma oração em meu nome.
Romanian[ro]
Fiecare glonţ tras într-un cinematograf înghesuit e o rugăciune în numele meu.
Russian[ru]
Каждая пуля, выпущенная в толпу в кинотеатре - это молитва в честь меня.
Serbian[sr]
Svaki metak ispaljen u krcatom bioskopu jeste molitva u moje ime.
Turkish[tr]
Kalabalık bir sinemada ateşlenen her bir mermi adıma bir duadır.