Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Situaci v Bangladéši bude možné účinně stabilizovat, jen pokud se na tom budou společně podílet všechny zainteresované strany.
Danish[da]
Kun ved at forene alle de engagerede aktørers kræfter kan man virkelig stabilisere situationen i Bangladesh.
German[de]
Nur wenn alle interessierten Seiten zusammenarbeiten wird es möglich sein, die Lage in Bangladesch wirklich zu stabilisieren.
Greek[el]
Μόνο αν εργαστούν από κοινού όλες οι ενδιαφερόμενες πλευρές θα καταστεί δυνατή η αποτελεσματική σταθεροποίηση της κατάστασης στο Μπαγκλαντές.
English[en]
Only if all the interested parties work together will it be possible to stabilise the situation in Bangladesh effectively.
Spanish[es]
La única manera de estabilizar eficazmente la situación de Bangladesh es que todas las partes interesadas trabajen juntas.
Estonian[et]
Olukorda Bangladeshis on võimalik tõhusalt stabiliseerida üksnes siis, kui kõik asjast huvitatud osapooled koostööd teevad.
Finnish[fi]
Bangladeshin tilanne voidaan vakiinnuttaa tehokkaasti vain, jos kaikki osapuolet toimivat yhteistyössä.
French[fr]
La situation au Bangladesh ne pourra être stabilisée efficacement que si toutes les parties intéressées travaillent de concert.
Hungarian[hu]
Csak akkor lehet eredményesen stabilizálni a bangladesi helyzetet, ha minden érdekelt fél hajlandó együttműködni.
Italian[it]
Solo se tutte le parti in causa lavoreranno assieme sarà possibile stabilizzare la situazione in Bangladesh in modo efficace.
Lithuanian[lt]
Tik jei visos suinteresuotosios šalys dirbs kartu, bus galima veiksmingai stabilizuoti padėtį Bangladeše.
Latvian[lv]
Tikai tad, ja visas ieinteresētās puses strādās kopā, būs iespējams efektīvi stabilizēt situāciju Bangladešā.
Dutch[nl]
Alleen als alle belanghebbende partijen samenwerken zal het mogelijk zijn om de situatie in Bangladesh effectief te stabiliseren.
Polish[pl]
Tylko połączone wysiłki wszystkich zaangażowanych stron pozwolą na prawdziwą stabilizację sytuacji w Bangladeszu.
Portuguese[pt]
Todas as partes interessadas têm de trabalhar em conjunto para que seja possível estabilizar de forma eficaz a situação no Bangladeche.
Slovak[sk]
Situáciu v Bangladéši bude možné účinne stabilizovať, iba ak sa na tom budú spoločne podieľať všetky zainteresované strany.
Slovenian[sl]
Le, če bodo vse zainteresirane strani med seboj sodelovale, bo mogoče razmere v Bangladešu učinkovito stabilizirati.
Swedish[sv]
Endast om alla intresserade parter arbetar tillsammans kommer det att vara möjligt att stabilisera situationen i Bangladesh effektivt.