Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Než bude nalezeno řešení, tato skutečnost by měla být zohledněna při přípravě odhadů rozpočtu.
Danish[da]
Indtil der er fundet en løsning, bør der tages højde for denne situation ved udarbejdelsen af budgetoverslaget.
German[de]
Bis eine entsprechende Lösung gefunden wird, ist dieser Sachlage bei Aufstellung der Haushaltsvoranschläge Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Αναμένοντας την εξεύρεση λύσης, η κατάσταση αυτή πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την κατάρτιση των προβλέψεων του προϋπολογισμού.
English[en]
Pending a solution, this should be taken into account when drawing up the budgetary estimates.
Spanish[es]
A la espera de una solución, hay que tener en cuenta este hecho en las previsiones presupuestarias.
Estonian[et]
Lahendust oodates tuleks seda arvesse võtta eelarve projekti koostamisel.
Finnish[fi]
Ratkaisua odotellessa olisi varmistettava, että kyseinen tilanne otetaan huomioon talousarvioennusteita laadittaessa.
French[fr]
Dans l’attente d’une solution, il devrait en être tenu compte lors de l’élaboration des prévisions budgétaires.
Hungarian[hu]
Amíg nem születik megoldás, ezt a helyzetet figyelembe kell venni a költségvetési becslések kialakításakor.
Italian[it]
In attesa di una soluzione, se ne dovrà tener conto all'atto dell'elaborazione delle previsioni di bilancio.
Lithuanian[lt]
Kol dar nėra priimtas sprendimas, į šią padėtį reikėtų atsižvelgti sudarant biudžeto sąmatas.
Latvian[lv]
Gaidot atrisinājumu, tas jāņem vērā, sagatavojot budžeta tāmes.
Maltese[mt]
Sakemm tinstab soluzzjoni, din għandha tiġi kkunsidrata waqt li jkunu qed jiġu preparati l-estimi tal-baġit.
Dutch[nl]
Zolang er geen oplossing is, moet hiermee rekening worden gehouden bij de opstelling van de begrotingsvooruitzichten.
Polish[pl]
W oczekiwaniu na rozwiązanie tego problemu Urząd powinien uwzględnić tę sytuację przy sporządzaniu prognoz budżetowych.
Portuguese[pt]
Enquanto se aguarda uma solução, esta situação deverá ser tomada em conta na elaboração das previsões orçamentais.
Slovak[sk]
Kým sa nenájde riešenie, mala by byť táto situácia zohľadnená pri príprave odhadov rozpočtu.
Slovenian[sl]
Do sprejetja rešitve bi bilo treba to upoštevati pri oblikovanju proračunskih ocen.
Swedish[sv]
I väntan på en lösning bör den ta hänsyn till detta när budgetprognoserna utarbetas.