Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فريق سويدي من الفيزيائيين يحاول تنفيذ تجربة دوامة الموائع الفائقة خاصتنا قبلنا
Bulgarian[bg]
Екип от шведски учени се опитва да ни изпревари в експеримента ни.
Bosnian[bs]
Švedski tim fizičara pokušava izvesti naš eksperiment s vrtlogom supertekućine.
Czech[cs]
Švédský vědecký tým se snaží předběhnout náš superkapalný vířivý experiment.
German[de]
Ein schwedisches Team von Physikern, versucht uns mit unserem Supraflüssig - keitsstrudel-Experiment zuvorzukommen.
Greek[el]
Μια ομάδα Σουηδών φυσικών θέλει να μας κλέψει το πείραμα των δινών στα υπερρευστά.
English[en]
A Swedish team of physicists is trying to scoop our super - fluid vortex experiment.
Spanish[es]
Unos físicos suecos intentan publicar nuestro experimento de superfluidos.
Estonian[et]
Rootsi füüsikute rühm püüab me keerdjoone eksperimenti üle trumbata.
Finnish[fi]
Joukko ruotsalaisia fyysikkoja yrittää varastaa supranestepyörrekokeilumme.
French[fr]
Une équipe suédoise de physiciens essaie de nous doubler pour notre expérience de vortex superfluide.
Hebrew[he]
צוות פיזיקאים שוודים מנסה להקדים את הניסוי שלנו במערבולת נוזל-על.
Croatian[hr]
Švedski tim fizičara pokušava da ukrade eksperiment sa vrtloženjem superfluida.
Hungarian[hu]
Svéd fizikusok le akarják nyúlni a szuperfolyadékos kísérletünket.
Italian[it]
Un team di fisici svedesi sta cercando di batterci sul tempo con l'esperimento del vortice superfluido.
Norwegian[nb]
Noen svenske fysikere prøver å kuppe eksperimentet vårt med suprafluide virvler.
Dutch[nl]
Een Zweeds team natuurkundigen probeert ons supervloeistof vortex experiment voor te zijn.
Polish[pl]
Szwedzcy fizycy próbują podwędzić nasz eksperyment.
Portuguese[pt]
Uma equipa sueca de físicos anda a tentar executar a nossa experiência de vórtice de super-fluidos.
Romanian[ro]
O echipă de fizicieni suedezi încearcă să ne fure experimentul.
Russian[ru]
Шведская команда физиков пытается опередить нас с экспериментом сверхтекучей воронки.
Slovenian[sl]
Švedska ekipa fizikov poskuša ukrasti najin super-tekočinski eksperiment.
Serbian[sr]
Švedski tim fizičara pokušava da ukrade eksperiment sa vrtloženjem superfluida.
Swedish[sv]
Svenskar vill sno vårt experiment.
Turkish[tr]
Isveçli fizikçiler tam akiskan vorteks deneyimizi ilk yapan olmaya çalisiyor.
Ukrainian[uk]
Шведська команда фізиків... хоче вкрасти наш експеримент із надплинним вихором.