Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soek onsedelike mense nie meestal so seksuele toenadering nie?
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ የጾታ ብልግና ወደ መፈጸም የሚጋብዙ ሁኔታዎች የሚጀምሩት በዚህ መንገድ አይደለምን?
Arabic[ar]
ألا تبدأ معظم العروض الجنسية الفاسدة ادبيا بهذه الطريقة؟
Central Bikol[bcl]
Bako daw na an kadaklan na inmoral na mga alok sa sekso minapoon sa arog kaining paagi?
Bemba[bem]
Bushe ukusengasenga kwa bucisenene ukwingi te fyo kutendeka?
Bulgarian[bg]
Нима повечето неморални предложения не са такива?
Bislama[bi]
I no tru se plante taem ol nogud fasin long saed blong seks oli stat olsem?
Bangla[bn]
আর এটাই কি ঠিক নয় যে নীতিহীন লোকেরা প্রথমে মিষ্টি কথাতেই আমাদের ভোলাতে চায়?
Cebuano[ceb]
Dili ba ang kadaghanang imoral nga seksuwal nga pagbirigbirig nagsugod niining paagiha?
Czech[cs]
Nezačíná snad právě tímto způsobem většina nemravných pokusů o sexuální sblížení?
Danish[da]
Er det ikke sådan de fleste umoralske tilnærmelser begynder?
German[de]
Laufen nicht die meisten unmoralischen Annäherungsversuche so ab?
Ewe[ee]
Ðe menye aleae wodzea gbɔdɔdɔ ƒe agbegbegblẽnɔnɔ susuwo dodo ɖe ame gbɔe oa?
Efik[efi]
Nte ekese oburobụt ido idan̄ isitọn̄ọke ke usụn̄ emi?
Greek[el]
Έτσι δεν αρχίζουν άραγε οι περισσότερες ανήθικες σεξουαλικές προτάσεις;
English[en]
Do not most immoral sexual advances begin this way?
Spanish[es]
¿No empiezan así la mayoría de las insinuaciones inmorales?
Estonian[et]
Kas pole tõsi, et enamik seksuaalselt ebamoraalseid lähenemiskatseid algab just sel moel?
Finnish[fi]
Eikö moraaliton lähentely alakin usemmiten tällä tavoin?
Fijian[fj]
Sega beka ni tekivu vaka oqo na nodra veisiwati e levu?
French[fr]
N’est- ce pas souvent ainsi que l’on fait des avances ?
Ga[gaa]
Ani bɔlɛnamɔ tutuamɔi babaoo ejeee shishi yɛ nɛkɛ gbɛ nɔ?
Gujarati[gu]
શું અનૈતિક જાતીયતાનો આ રીતે ફેલાવો નથી થતો?
Gun[guw]
Be suhugan nuzedonukọnnamẹ mawé zanhẹmẹ tọn lẹ ma nọ bẹjẹeji to aliho enẹ mẹ ya?
Hebrew[he]
האין זה נכון שרוב הגישושים המיניים מתחילים בצורה כזו?
Hindi[hi]
क्या यह सच नहीं कि अनैतिक काम करनेवाले शुरू-शुरू में मीठी-मीठी बातों से ही दूसरों को फुसलाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Indi bala nga ang kalabanan nga imoral seksuwal nga mga buhat nagasugod sa sini nga paagi?
Hiri Motu[ho]
Matabodaga karadia momo be unai dala ai idia matamaia, ani?
Croatian[hr]
Ne počinje li većina nemoralnih pokušaja seksualnog približavanja na takav način?
Hungarian[hu]
Vajon nem így kezdődik a legtöbb szexuális közeledés?
Armenian[hy]
Մի՞թե սեռային անբարոյականության հանգեցնող սիրային արկածների մեծ մասը չի սկսվում հենց դրանով։
Western Armenian[hyw]
Սեռային անբարոյ առաջարկներուն մեծամասնութիւնը այս կերպով չի՞ սկսիր։
Indonesian[id]
Bukankah kebanyakan perbuatan seksual yang amoral mulainya begitu?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ na ihe ka n’ọnụ ọgụgụ n’omume ndị na-eduba ná mmekọahụ rụrụ arụ adịghị amalite n’ụzọ dị otú a?
Iloko[ilo]
Saan aya a mangrugi amin a seksual a pananggundaway iti kastoy a pamay-an?
Italian[it]
La maggioranza delle proposte immorali non inizia forse così?
Japanese[ja]
不道徳な性的誘いかけは大抵,そのような形で始まるのではありませんか。
Georgian[ka]
განა უმეტეს შემთხვევაში აქედან არ იწყება უზნეო საქციელამდე მიმყვანი არშიყობა?
Kalaallisut[kl]
Kanngunartuliorluni qaninniarnerit amerlanersaat taamatut aallartittanngillat?
Kannada[kn]
ಇಂದು ಸಹ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನೈತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಈ ರೀತಿಯ ಸವಿಜೇನಿನಂಥ ನುಡಿಗಳಿಂದಲೇ ಆರಂಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
Korean[ko]
성적으로 부도덕한 관계는 대부분 이런 식으로 진전되지 않습니까?
Lingala[ln]
Mbala mingi maloba ya kobenda moto mpo akwea na pite ebandaka bongo, boye te?
Lithuanian[lt]
Argi ne taip dažniausiai užsimezga nederami seksualiniai ryšiai?
Luba-Lulua[lua]
Mêyi a bungi a ntekesha bua kufikisha muntu ku dienda masandi kaatu atuadija mushindu’eu anyi?
Malagasy[mg]
Tsy izany ve no fomba anombohana ny ankabeazan’ny fitaomana hanao faharatsiam-pitondran-tena eo amin’ny lahy sy vavy?
Macedonian[mk]
Зарем не започнуваат вака повеќето сексуални додворувања?
Malayalam[ml]
അധാർമികതയിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള പ്രലോഭനങ്ങൾ മിക്കവയും ഈ വിധത്തിലുള്ളവയല്ലേ?
Marathi[mr]
वाईट चालीच्या लोकांचे बोलणे सुरवातीला असेच नसते का?
Maltese[mt]
Mhux hekk jibdew il- biċċa l- kbira tar- relazzjonijiet sesswali u immorali?
Burmese[my]
အကျင့်ယိုယွင်းသောလိင်ဆွဲဆောင်မှုအများသည် ဤနည်းဖြင့် စတင်တတ်သည်မဟုတ်ပေလော။
Norwegian[nb]
Begynner ikke de fleste umoralske seksuelle tilnærmelser på denne måten?
Nepali[ne]
के अधिकांश यौन कार्यहरू यसरी नै सुरु हुने होइनन् र?
Dutch[nl]
Is dat niet de manier waarop de meeste immorele seksuele avances beginnen?
Northern Sotho[nso]
Na bontši bja dikgopelo tša boitshwaro bjo bo gobogilego bja botona le botshadi ga di thome ka mokgwa wo?
Nyanja[ny]
Kodi kunyengererana zachiwerewere nthaŵi zambiri sikuyamba moteremu?
Pangasinan[pag]
Agta maslak a pananagyat ed seksual ya imoralidad so onggagapo ed onian dalan?
Papiamento[pap]
No ta asina aki mayoria avance sexual inmoral ta cuminsá?
Pijin[pis]
Waswe, planti dirty fasin no start olsem?
Polish[pl]
Czyż większość niemoralnych zaczepek nie zaczyna się właśnie w taki sposób?
Portuguese[pt]
Não é assim que começa a maioria das investidas sexuais imorais?
Romanian[ro]
Nu încep aşa majoritatea avansurilor sexuale imorale?
Russian[ru]
Разве не так начинается большинство безнравственных заигрываний?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, amenshi mu magambo abantu bakoresha bashuka abandi kugira ngo bagirane na bo imibonano y’ibitsina si uko atangira?
Sinhala[si]
බොහෝවිට දුරාචාර ලිංගික හැසිරීම් ආරම්භ වන්නේ මේ ආකාරයෙන් නොවෙයිද?
Slovak[sk]
Či sa väčšina nemravných pokusov o sexuálne zblíženie nezačína práve tak?
Slovenian[sl]
Ali se ne začne večina nemoralnega spolnega zapeljevanja na ta način?
Samoan[sm]
Pe e lē amata mai ea i lenei auala le tele o faatosinaga faaleituaiga lē mamā?
Shona[sn]
Vavariro dzounzenza dzakawanda hadzitangi nenzira iyi here?
Albanian[sq]
A nuk fillojnë në këtë mënyrë shumica e propozimeve për imoralitet seksual?
Serbian[sr]
Zar većina nemoralnih seksualnih ponuda ne počinje na taj način?
Sranan Tongo[srn]
A no so a e bigin furu leisi, te sma di wani du hurudu e aksi trawan fu abi seks nanga den?
Southern Sotho[st]
Na hangata lebonyo le isang boitšoarong bo bobe ba ho kopanela liphate ha le qale ka tsela ee?
Swedish[sv]
Börjar inte omoraliska sexuella närmanden oftast på det sättet?
Swahili[sw]
Je, mara nyingi kutongoza hakuanzi hivyo?
Congo Swahili[swc]
Je, mara nyingi kutongoza hakuanzi hivyo?
Tamil[ta]
ஒழுக்கங்கெட்ட நடத்தைக்கு வழிநடத்தும் காரியங்கள் பெரும்பாலும் இப்படித்தான் ஆரம்பிக்கிறதல்லவா?
Telugu[te]
చాలా వరకూ అనైతికమైన లైంగిక వ్యవహారాలు ప్రారంభమయ్యేది ఇలాగే కాదా?
Thai[th]
การ ทํา ผิด ศีลธรรม ส่วน ใหญ่ เริ่ม ต้น ด้วย สิ่ง นี้ มิ ใช่ หรือ?
Tigrinya[ti]
ዝበዝሕ ናይ ርኽሰት ተግባራት ብኸምዚዶ ኸይኰነ ዝጅምር፧
Tagalog[tl]
Hindi ba sa ganitong paraan nagsisimula ang karamihan sa mga mungkahi sa sekso?
Tswana[tn]
A ditsela tse dintsi tse batho ba hepisiwang ka tsone ka boitsholo jo bo sa siamang ga di simolole ka tsela eno?
Tongan[to]
‘Ikai ‘oku kamata ‘i he founga ko ‘ení ‘a e lahi taha ‘o e ‘uluaki ngaahi sitepu ki he fakaefehokotaki fakasino ta‘etāú?
Tok Pisin[tpi]
Planti taim pasin bilong tok gris i save kamap pastaim na bihain pasin pamuk i kamap, a?
Turkish[tr]
Ahlaksız cinsel yaklaşımların çoğu böyle başlamaz mı?
Tsonga[ts]
Xana vubihi byo tala bya rimbewu a byi sunguli hi yona ndlela leyi?
Twi[tw]
So ɛnyɛ saa kwan yi so na wofi ase twetwe afoforo adwene kɔ nna mu ɔbrasɛe dodow no ara so?
Tahitian[ty]
Eita anei te rahiraa o te mau titauraa e rave i te taatiraa tia ore e haamata mai teie?
Ukrainian[uk]
Та й хіба ж не так починається більшість аморальних загравань?
Urdu[ur]
کیا اکثر جنسی بداخلاقی کا آغاز ایسی ہی میٹھی اور چکنیچپڑی باتوں سے نہیں ہوتا؟
Venda[ve]
Naa vhuvhi vhunzhi ha u ṱangana nga dzimbeu a vhu thomi nga yeneyi nḓila?
Vietnamese[vi]
Chẳng phải những lời tán tỉnh vô luân vẫn thường khởi đầu theo cách này sao?
Waray (Philippines)[war]
Diri ba an kadam-an han imoral seksuwal nga mga pagsulay nagtitikang hini nga paagi?
Wallisian[wls]
ʼE mole kamata feiā koa la te ʼu fakaneke ki te ʼu felāveʼi fakasino?
Xhosa[xh]
Ngaba ayiqalisi ngolo hlobo inkoliso yezenzo ezikhokelela kwiintlobano zokuziphatha okubi ngokwesini?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ báyìí kọ́ ni wọ́n ṣe sábà máa ń bẹ̀rẹ̀ nígbà tí wọ́n bá fẹ́ fi ìṣekúṣe lọni?
Chinese[zh]
大多数性不道德的挑逗岂不是这样开始的吗?
Zulu[zu]
Ingabe okuningi ukuyengelwa kwabantu ekuziphatheni okubi ngokobulili akuqali ngaleyo ndlela?