Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обаче видяхме с очите си как лейтенант Дакс развива афазия.
Czech[cs]
A přesto jsme viděli, jak poručíka Dax afázie postihla přímo před našima očima.
German[de]
Und dennoch wurde Lieutenant Dax vor unseren Augen aphasisch.
English[en]
Yet we saw Lieutenant Dax become aphasiac before our eyes.
Spanish[es]
Pero vimos a la Teniente Dax convertirse en afásica ante nuestros ojos.
Estonian[et]
Ometigi nägime leitnant Daxil afaasia tekkimist otse meie silme all.
Finnish[fi]
Kuitenkin näimme luutnantti Daxin tulevan afaattiseksi silmiemme edessä.
French[fr]
Mais nous avons vu Dax devenir aphasique devant nous.
Croatian[hr]
A poručnica je postala afatična pred nama.
Hungarian[hu]
De mégis a saját szemünkkel láttuk, ahogy Dax... hadnagyot néhány pillanat alatt a hatalmába kerítette.
Italian[it]
Però il tenente Dax è diventata afasica al nostro cospetto.
Dutch[nl]
Toch gebeurde het bij Dax voor onze ogen.
Polish[pl]
A jednak porucznik Dax zaraziła się na naszych oczach.
Portuguese[pt]
Mesmo assim vimos a tenente Dax ficar afásica diante dos nossos olhos.
Romanian[ro]
Dar am văzut-o pe Lt. Dax devenind afazică sub ochii noştri.
Russian[ru]
Но симптомы афазии появились у лейтенанта Дакс прямо у нас на глазах.
Serbian[sr]
A poručnica je postala afatična pred nama.
Swedish[sv]
Men vi såg hur kapten Dax fick afasi mitt framför oss.
Turkish[tr]
Az önce Yüzbaşı Dax'ın gözlerimizin önünde konuşma bozukluğuna yakalandığını gördük.