Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis man taler med spillerne, vil de, hvad enten de er asiater, polynesiere eller melanesiere sige, at de naturligvis ønsker at spille.
German[de]
Wenn Sie mit den Spielern sprechen, ganz gleich, ob diese Asiaten, Polynesier oder Melanesier sind, dann werden die Ihnen sagen, dass sie spielen wollen, das ist für sie gar keine Frage.
Greek[el]
Εάν μιλήσετε με τους αθλητές, είτε αυτοί είναι Ασιάτες, είτε Πολυνήσιοι ή Μαλαισιανοί, θα σας πουν φυσικά ότι θέλουν να παίξουν.
English[en]
If you speak to the players, whether they be Asian, Polynesian or Melanesian, they will say they want to play, of course.
Spanish[es]
Si se habla con los jugadores, ya sean asiáticos, polinesios o melanesios, dirán que quieren jugar, desde luego.
Finnish[fi]
Jos puhuu itse pelaajille, olivatpa he aasialaisia, polynesialaisia tai melanesialaisia, ilman muuta he sanovat, että he haluavat pelata.
French[fr]
Mais si vous demandez aux joueurs, ils vous diront tous, naturellement, qu'ils veulent jouer, qu'ils soient asiatiques, polynésiens ou mélanésiens.
Italian[it]
Se lo si chiede con i giocatori, siano essi asiatici, polinesiani o melanesiani, essi desiderano giocare.
Dutch[nl]
Als u echter met de spelers spreekt, dan zeggen ze natuurlijk allemaal dat ze willen meedoen, en dan maakt het niet uit of ze van Aziatische, Melanesische of Polynesische afkomst zijn.
Portuguese[pt]
É evidente que, se trocar impressões com os jogadores, sejam eles asiáticos, polinésios ou melanésios, todos estão interessados em participar.
Swedish[sv]
Om man talar med spelarna, vare sig de är asiatiska, polynesiska eller melanesiska, kommer de naturligtvis att säga att de vill spela.