Besonderhede van voorbeeld: 6758628258829106024

Arabic

وسوف يكون هذا التحول في الوعي بين صناع القرار السياسي بمثابة ضرورة أساسية ليس فقط لتحسين الظروف الاجتماعية الاقتصادية، بل وأيضاً لخلق اقتصاد منخفض الكربون، وهو ما يتطلب الانتقال من البنية الأساسية المادية التي اتسمت بالاستهلاك الكثيف للطاقة طيلة القرن الماضي إلى بنية أساسية متصلة قائمة على المعلومات في القرن الحادي والعشرين.

Czech

Tento posun náhledu mezi tvůrci politik bude zásadní nejen pro socioekonomické zlepšení, ale i pro vytvoření nízkouhlíkové ekonomiky, která bude vyžadovat odklon od energeticky náročné fyzické infrastruktury minulého století k propojené, informačně založené infrastruktuře jedenadvacátého století.

English

This shift in awareness among policymakers will be crucial not just for socio-economic improvement, but also for creating a low-carbon economy, which will require moving from the energy-intensive physical infrastructure of the last century to the connected, information-based infrastructure of the twenty-first century.

Spanish

Esa concienciación de las autoridades sería decisiva no sólo para lograr mejoras socioeconómicas, sino también para crear una economía menos dependiente del carbono, lo que requerirá la substitución de las infraestructuras físicas del siglo pasado por las infraestructuras del siglo XXI, conectadas y basadas en la información.

French

Une telle évolution des consciences parmi les responsables politiques sera essentielle non seulement dans la perspective du progrès socio-économique, mais également pour la création d’une économie à faible émission de carbone, qui exigera que nous passions de l’infrastructure physique du dernier siècle, caractérisée par une forte consommation en énergie, à l’infrastructure connectée que nous promet le XXIe siècle, une infrastructure basée sur l’information.

Italian

Un aumento di consapevolezza tra i policy maker è fondamentale non solo per un miglioramento socio-economico, ma anche per la creazione di un’economia a basso tenore di carbonio che implica necessariamente uno spostamento dalle infrastrutture fisiche dell’ultimo secolo ad uso intenso di energia, alle infrastrutture del XXI secolo basate sull’informazione e connesse in rete.

Dutch

Deze verschuiving in het bewustzijn van beleidsmakers zal van cruciaal belang zijn, niet alleen voor sociaal-economische verbeteringen, maar ook voor het creëren van een economie die weinig fossiele brandstoffen gebruikt. Daarvoor is het dat we van de energie-intensieve fysieke infrastructuur van de afgelopen eeuw overgaan op de onderling verbonden, op informatie gebaseerde infrastructuur van de 21ste eeuw.

Portuguese

A mudança na percepção entre os legisladores será crucial não apenas para a melhoria socioeconómica, mas também para que se crie uma economia de baixas emissões de carbono, o que implicaria movermo-nos da infra-estrutura física intensiva em energia do último século para a infra-estrutura interligada e baseada em informação do século vinte e um.

Russian

Эта смена мышления среди политиков будет иметь решающее значение не только для улучшений в социально-экономической сфере, но и для создания низкоуглеродной экономики, которая потребует перехода от энергоемкой физической инфраструктуры прошлого века к связанной информационной инфраструктуре двадцать первого века.