Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Глинените блокчета с подобрена топлоизолация, чието производство е енергоемко, са пример за нов продукт, който може да доведе до икономия на енергия, когато се използва в строителството.
Czech[cs]
Jedním příkladem moderního produktu jsou jílové tvárnice se zlepšenou tepelnou izolací, které jsou energeticky nenáročné při výrobě a pomáhají dosahovat energetických úspor při použití ve stavebnictví.
Danish[da]
Et eksempel på nye produkter er lerblokke med forbedret varmeisolering, der er energiintensive i produktion, og som ligeledes kan føre til energibesparelser, når de anvendes i byggeriet.
German[de]
Ein Beispiel für neuere Produkte sind Lehmziegel mit einer besseren Wärmeisolierung, deren Produktion energieintensiv ist und die - als Baumaterial verwendet - zu Energieeinsparungen beitragen können.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα πρόσφατων προϊόντων είναι τα τούβλα από άργιλο με βελτιωμένη θερμομόνωση, τα οποία είναι εντάσεως ενέργειας στην παραγωγή τους και μπορούν επίσης να συμβάλουν στην εξοικονόμηση ενέργειας όταν χρησιμοποιούνται στον κατασκευαστικό κλάδο.
English[en]
One example of recent products is clay blocks with improved thermal insulation that are energy intensive in production and can also help save energy when used in construction.
Spanish[es]
Un ejemplo de nuevo producto lo ofrecen los bloques de arcilla con un aislamiento térmico mejorado, que a pesar del uso intensivo de energía que supone su producción, pueden contribuir al ahorro de energía cuando se utilizan en la construcción.
Estonian[et]
Üks näide hiljuti turule tulnud toodetest on tõhusama soojusisolatsiooniga saviplokid, mille tootmine on energiamahukas, aga mis võib aidata säästa energiat ehituses.
Finnish[fi]
Yksi esimerkki hiljattain markkinoille tulleista tuotteista ovat saviharkot, joiden lämpöeristystä on parannettu ja jotka ovat energiaintensiivisiä tuotantovaiheessa ja voivat myös auttaa säästämään energiaa rakennuksissa.
French[fr]
Pour citer un exemple de produits récents, il existe des blocs d'argile dotés de propriétés d'isolation thermique améliorées, dont la production exige certes une forte consommation d'énergie mais qui peuvent aussi contribuer à économiser l'énergie lorsqu'ils sont utilisés dans la construction.
Hungarian[hu]
A legújabb termékek egyik példája a fokozottan hőszigetelő agyagtégla, amelynek gyártása energiaintenzív, és az építőiparban felhasználva hozzájárulhat az energiamegtakarításhoz.
Italian[it]
Un esempio di nuovo prodotto è il blocchetto di argilla con una maggiore capacità di isolamento termico, che è ad alta intensità energetica in fase di produzione e che può anche contribuire al risparmio energetico se utilizzato nel settore delle costruzioni.
Lithuanian[lt]
Kaip šiuolaikinių gaminių pavyzdį galime pateikti molinius blokelius su geresnėmis termoizoliacinėmis savybėmis, kurių gamyba yra imli energijai, tačiau kurie, panaudoti statybose, taip pat gali padėti taupyti energiją.
Latvian[lv]
Kā vienu no jaunāko izstrādājumu piemēriem var minēt keramikas blokus ar palielinātu siltumizolāciju, kuru ražošana ir energoietilpīga, bet kuri, izmantoti būvniecībā, var arī palīdzēt ietaupīt enerģiju.
Maltese[mt]
Eżempju ta’ prodott riċenti huwa l-blokok tat-tafal b’insulazzjoni termali aħjar li jużaw ħafna enerġija fil-produzzjoni u jistgħu jgħinu wkoll fl-iffrankar tal-enerġija meta jintużaw fil-kostruzzjoni.
Dutch[nl]
Een voorbeeld van een nog maar kort geleden ontwikkeld product zijn bouwblokken met verbeterde warmte-isolatie, die energie-intensief qua productie zijn maar als bouwmateriaal energiebesparend kunnen werken.
Polish[pl]
Przykładem takiego nowoczesnego produktu mogą być pustaki ceramiczne o podwyższonej izolacji termicznej, które są energochłonne w produkcji, a zastosowane w budownictwie przyczyniają się do oszczędzania energii.
Portuguese[pt]
Os tijolos de barro com isolamento térmico aperfeiçoado são um exemplo de um produto inovador recente cuja produção tem elevada intensidade de energia mas que pode ajudar a poupar energia se for usado na construção de edifícios.
Romanian[ro]
Un exemplu de produs obţinut recent sunt blocurile de argilă cu termoizolaţie îmbunătăţită, a căror producere consumă multă energie, dar care pot contribui la economisirea energiei când sunt utilizate în construcţii.
Slovak[sk]
Čerstvým príkladom môžu byť hlinené kvádre s lepšou tepelnou izoláciou, ktoré sú energeticky náročné pri výrobe a pri využití v stavebníctve dokážu pomôcť pri úspore energie.
Slovenian[sl]
Primer novejšega izdelka je glinena opeka z boljšo toplotno izolacijo. Njena proizvodnja je energetsko intenzivna, hkrati pa lahko prispeva tudi k prihranku energije, ko se uporabijo pri gradnji.
Swedish[sv]
Ett exempel på produkter på senare tid är lerblock med förbättrad värmeisolering som är energiintensiva i produktion och också kan hjälpa till att spara energi när de används i byggnadsindustrin.