Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
sociální služby, na příklad vzdělání, zdraví, používání vody a pomoc při mateřství,
Danish[da]
sociale tjenesteydelser, f.eks. uddannelse, sundhed, vandanvendelse og hjælp i forbindelse med graviditet og barsel,
German[de]
Bildungswesen, Gesundheitswesen, Wasserversorgung, Mutterschutz;
Greek[el]
οι κοινωνικές υπηρεσίες, όπως, παραδείγματος χάρη, η εκπαίδευση, η υγεία, η χρήση των υδάτων, η μέριμνα για τη μητρότητα·
English[en]
social services, e.g. education, health, water usage, maternity care;
Spanish[es]
servicios sociales: por ejemplo, educación, sanidad, uso del agua y ayuda a la maternidad;
Estonian[et]
sotsiaalteenused, nt haridus, tervis, veekasutus, hooldus raseduse ja sünnitusjärgsel ajal;
Finnish[fi]
sosiaalipalvelut, esimerkiksi koulutus, terveydenhuolto, vesihuolto sekä äitiyshuolto
French[fr]
Les services sociaux, par exemple l'éducation, la santé, l'utilisation de l'eau, l'aide à la maternité;
Hungarian[hu]
a szociális szolgáltatások, például a nevelés, az egészségügy, a vízhasználat és az anyasági segély,
Italian[it]
i servizi sociali, ad esempio l'educazione, la salute, l'utilizzo dell'acqua e l'aiuto alla maternità,
Lithuanian[lt]
socialinės paslaugos: švietimas, sveikatos apsauga, vandens naudojimas, pagalba motinystei,
Latvian[lv]
sociālie pakalpojumi, piemēram, izglītība, veselības aprūpe, ūdens izmantošana un maternitātes atbalsta pasākumi;
Dutch[nl]
de sociale dienstverlening, zoals onderwijs, gezondheidszorg, watervoorziening en kraamzorg;
Polish[pl]
usługi socjalne, takie jak na przykład oświata, zdrowie, użycie wody, opieka położnicza;
Portuguese[pt]
os serviços sociais, por exemplo a educação, a saúde, a utilização da água e a assistência à maternidade; e
Slovak[sk]
sociálne služby, napríklad školstvo, zdravotníctvo, zásobovanie vodou a pomoc matkám,
Slovenian[sl]
socialne storitve, na primer izobraževanje, zdravstvo, uporaba vode, nega matere in novorojenčka;
Swedish[sv]
Sociala tjänster, t.ex. utbildning, hälsovård, användning av vatten och mödravård.