Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
0,4 g oploeselig stivelse og 0,002 g kviksoelv(II)-jodid , HgI2 ( konserveringsmiddel ) findeles med en smule vand , og pastaen tilsaettes langsomt til 200 ml kogende vand .
German[de]
0,4 g lösliche Stärke und 0,002 g Quecksilber (II)-Jodid, HgI2 (Konservierungsmittel) mit etwas Wasser zermahlen und die Paste langsam in 200 ml kochendes Wasser geben.
English[en]
Triturate 0 74 g of soluble starch and 0 7002 g of mercury (II) iodide, HgI2 (preservative), with a little water, and add the paste slowly to 200 ml of boiling water.
Spanish[es]
Triturar 0,4 g de almidón soluble y 0,002 de yoduro de mercurio II H g I2 ( estabilizante ) con un poco de agua y añadir poco a poco la pasta a 200 ml de agua hirviendo .
Finnish[fi]
Jauhetaan 0,4 g liukenevaa tärkkelystä ja 0,002 g elohopea(II)jodidia, HgI2 (säilöntäaine), tilkkaan vettä ja lisätään tahna hitaasti 200 ml:aan kiehuvaa vettä.
French[fr]
Triturer 0,4 g d'amidon soluble et 0,002 g d'iodure de mercure II Hg I2 (stabilisant) avec un peu d'eau et ajouter doucement la pâte à 200 ml d'eau bouillante.
Dutch[nl]
Wrijf 0,4 g oplosbaar zetmeel en 0,002 g kwik (II) jodide HgI2 (conserveermiddel) met een weinig water fijn en voeg de viskeuse stof langzaam aan 200 ml kokend water toe.
Portuguese[pt]
Triturar 0,4 g de amido solúvel e 0,002 g de iodeto de mercúrio II Hg I2 (estabilizante) com um pouco de água e adicionar lentamente a pasta a 200 ml de água em ebulição.
Swedish[sv]
Finfördela 0,4 g löslig stärkelse och 0,002 g kvicksilver(II)jodid, HgI2 (konserveringsmedel) i litet vatten och tillsätt pastan långsamt till 200 ml kokande vatten.