Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Schaffner-betænkningen om fri bevægelighed for personer er lige blevet forkastet i denne forsamling af en koalition, der handlede ud fra indbyrdes modstridende motiver.
German[de]
Gerade wurde der Bericht Schaffner über den freien Personenverkehr in diesem Parlament von einer Koalition mit widersprüchlichen Beweggründen abgelehnt.
Greek[el]
Η έκθεση Schaffner σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των ατόμων μόλις απορρίφθηκε από το Σώμα μας, από συνασπισμό ο οποίος ωθείτο από αντιφατικά κίνητρα.
English[en]
The Schaffner report on the free movement of persons has just been rejected in this House by a coalition formed out of contradictory reasons.
Spanish[es]
El Informe Schaffner sobre la libre circulación de las personas acaba de ser rechazado en el seno de esta Asamblea por una coalición con motivaciones contradictorias.
Finnish[fi]
Tämän parlamentin motiiveiltaan ristiriitainen liittouma hylkäsi juuri Schaffnerin mietinnön henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta.
French[fr]
Le rapport Schaffner sur la libre circulation des personnes vient d'être rejeté au sein de cette Assemblée par une coalition aux motivations contradictoires.
Italian[it]
La relazione Schaffner sulla libera circolazione delle persone è appena stata respinta dall'Assemblea, da una coalizione dalle motivazioni contraddittorie.
Dutch[nl]
Het verslag-Schaffner over het vrije verkeer van personen is zopas door een coalitie met tegenstrijdige motieven verworpen in deze Vergadering.
Portuguese[pt]
O relatório Schaffner sobre a livre circulação de pessoas acaba de ser rejeitado nesta assembleia por uma coligação com motivações contraditórias.
Swedish[sv]
Betänkandet Schaffner om personers fria rörlighet har just avslagits här i kammaren, av en koalition med motsägelsefulla motiv.