Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ينتظر 15 للحصول على مطرقة نظام المصارف
Bulgarian[bg]
Картър чака 15 години да вземе чукчето на банковото дело.
Czech[cs]
Carter je čekal 15 let, aby se dostal kladívkem na bankovnictví.
Danish[da]
Carter har ventet i 15 år.
German[de]
Carter hat 15 Jahre auf den Vorsitz in der Bankenaufsicht gewartet.
English[en]
Carter's been waiting 15 years to get the gavel on banking.
Spanish[es]
Hace 15 años que Carter espera tomar las riendas del sistema bancario.
Estonian[et]
Ta on 15 aastat tahtnud pankadele ära teha
Finnish[fi]
Carter odotti 15 vuotta iskun paikkaansa.
French[fr]
Carter attend depuis 15 ans d'avoir la main sur les banques.
Hebrew[he]
קרטר חיכה 15 שנים כדי להיות הפוסק האחרון בתחום הבנקאות.
Croatian[hr]
Čekao je 15 g. da napadne Gavela zbog banaka.
Hungarian[hu]
Carter 15 évig várt, hogy labdába rúgjon a bankszektorban.
Italian[it]
Carter ha aspettato 15 anni per presiedere la commissione bancaria.
Norwegian[nb]
Carter har ventet i 15 år.
Dutch[nl]
Carter wacht al 15 jaar om greep te krijgen op het bankwezen.
Polish[pl]
Carter czekał 15 lat, żeby panować nad bankami.
Portuguese[pt]
Carter esperou 15 anos para bater o martelo na banca.
Romanian[ro]
Carter aşteaptă de 15 ani să le-o tragă băncilor.
Russian[ru]
Картер ждал 15 лет, чтобы председательствовать в банковском секторе.
Turkish[tr]
Carter 15 yıldır bütçede söz sahibi olmak için bekliyor.