Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sekere vrugte en sade lok voëls op ’n soortgelyke manier.
Arabic[ar]
وتلفت بعض الفواكه والبذور انظار الطيور بالطريقة نفسها.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka mga prutas ug mga liso mag-anunsiyo sa ilang kaugalingon ngadto sa mga langgam sa samang paagi.
Czech[cs]
Podobným způsobem poutají pozornost ptáků některé plody a semena.
Danish[da]
Visse frugter og frø „lokker“ fugle på lignende måde.
German[de]
Auf ähnliche Weise machen manche Früchte und Samen die Vögel auf sich aufmerksam.
Greek[el]
Ορισμένοι καρποί και σπόροι γίνονται αντιληπτοί από τα πουλιά με παρόμοιο τρόπο.
English[en]
Certain fruits and seeds advertise themselves to birds in a similar way.
Spanish[es]
Ciertos frutos y semillas atraen a las aves de forma similar.
Estonian[et]
Samasugusel viisil annavad ka mõningad viljad ja seemned endast lindudele teada.
Finnish[fi]
Eräät hedelmät ja siemenet osoittavat linnuille olemassaolonsa vastaavalla tavalla.
French[fr]
Certains fruits et graines se signalent à l’attention des oiseaux par le même procédé.
Croatian[hr]
Određeno voće i sjemenke na sličan način skreću pticama pažnju na sebe.
Hungarian[hu]
Bizonyos gyümölcsök és magok ugyanígy hívják fel magukra a madarak figyelmét.
Indonesian[id]
Buah dan benih tertentu menarik perhatian burung dengan cara yang serupa.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng ti pamay-an ti dadduma a prutas ken bukbukel tapno masarakan ida dagiti tumatayab.
Italian[it]
Certi frutti e semi rivelano la loro presenza agli uccelli in modo simile.
Georgian[ka]
ზოგიერთი ჯიშის ხის ნაყოფიცა და თესლეულიც მსგავსადვეა „შეფერილი“ ფრინველების მისაზიდად.
Korean[ko]
일부 열매와 씨들도 그와 비슷한 방법으로 새들에게 자신의 존재를 알립니다.
Kyrgyz[ky]
Айрым мөмө-уруктар да канаттууларды ушундай ыкма менен өзүлөрүнө тартышат.
Lithuanian[lt]
Panašiu būdu paukščiai aptinka tam tikrus vaisius bei sėklas.
Latvian[lv]
Daži augļi un sēklas līdzīgi piesaista putnus.
Maltese[mt]
Ċertu frott u żrieragħ jesibixxu lilhom infushom lill- għasafar b’dan il- mod ukoll.
Norwegian[nb]
Visse frukter og frø tiltrekker seg fuglers oppmerksomhet på lignende vis.
Dutch[nl]
Sommige vruchten en zaden prijzen zich op eenzelfde manier bij vogels aan.
Papiamento[pap]
Sierto fruta i simia tambe ta usa refleho UV pa laga e paranan sa ku nan t’ei.
Polish[pl]
W podobny sposób reklamują się niektóre owoce i nasiona.
Portuguese[pt]
Certas frutas e sementes se “apresentam” aos pássaros de maneira similar.
Romanian[ro]
Unele fructe şi seminţe îşi fac reclamă înaintea păsărilor într-un mod asemănător.
Russian[ru]
Некоторые плоды и семена таким способом привлекают к себе птиц.
Slovak[sk]
Podobne na seba upozorňujú niektoré druhy ovocia a semien, ktorých „zámerom“ je prilákať vtáky.
Slovenian[sl]
Podobno se pticam kažejo nekateri sadeži in semena.
Albanian[sq]
Në një mënyrë të ngjashme, disa fruta dhe fara i bëjnë reklamë vetes para zogjve.
Serbian[sr]
Na sličan način izvesno voće i semenje privlači ptice.
Swedish[sv]
Vissa bär och fröer gör sig synliga för fåglar på liknande sätt.
Swahili[sw]
Vilevile ndege hutambua matunda na mbegu fulani kwa njia hiyo.
Congo Swahili[swc]
Vilevile ndege hutambua matunda na mbegu fulani kwa njia hiyo.
Tagalog[tl]
Sa gayunding paraan ipinakikilala ng ilang prutas at binhi ang kanilang sarili sa mga ibon.
Urdu[ur]
بعض پھل اور بیج بھی اسی طریقے کو استعمال کرتے ہوئے خود کو پرندوں سے متعارف کراتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Một số loại quả và hạt cũng khoe mình cho chim chóc bằng cách đó.