Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Overgangsfasen fra den virtuelle til den reelle euro er meget ømtålelig og igangsættelsen af den sidste fase kan skades alvorligt gennem den manglende tillid, der er ved at brede sig i offentligheden.
German[de]
- Die Übergangsphase vom Euro, der nur als Buchgeld existiert, zur Bargeldwährung Euro ist ein sehr sensibler Prozess.
Greek[el]
- η μεταβατική φάση από το εικονικό στο πραγματικό ευρώ είναι πολύ λεπτή,
English[en]
- the transition from the virtual to the cash euro is a delicate process;
Spanish[es]
- Considerando que la etapa de transición del euro virtual al euro real es muy delicada;
Finnish[fi]
- Siirtymävaihe virtuaalisesta eurosta todelliseen euroon on hyvin arkaluonteinen.
French[fr]
- la transition de l'Euro virtuel à l'Euro réel est très délicate;
Italian[it]
- la fase di transizione dall'Euro virtuale all'Euro reale è molto delicata;
Dutch[nl]
- Heel delicaat is de overgang van de virtuele naar de reële euro.
Portuguese[pt]
- a fase de transição do euro virtual para o euro real é muito delicada;
Swedish[sv]
- Övergångsfasen från den virtuella till den verkliga euron är mycket känslig.