Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както миннодобивното дружество, така и кредиторите очакват стабилност от страна на държавата.
Czech[cs]
Stabilitu, pokud jde o státní podíl, očekávají jak těžební společnosti, tak věřitelé.
Danish[da]
Stabilitet med hensyn til statens andel forventes af både mineselskab og kreditorerne.
German[de]
Bezüglich der Beteiligung des Staates erwarten sowohl die Bergbauunternehmer als auch die Gläubiger eine Stabilität.
Greek[el]
Τόσο η επιχείρηση εκμετάλλευσης όσο και οι πιστωτές αναμένουν σταθερότητα όσον αφορά το μερίδιο του κράτους.
English[en]
Stability as regards the State’s share is expected by both the mining company and the creditors.
Spanish[es]
Tanto la compañía minera como los acreedores esperan del Estado estabilidad.
Estonian[et]
Riigipoolset stabiilsust eeldavad nii kaevandusettevõtja kui ka võlausaldajad.
Finnish[fi]
Sekä kaivosyhtiö että velkojat olettavat valtion osuuden pysyvän vakaana.
French[fr]
Quant à l’intéressement de l’État, la stabilité est escomptée tant par l’entreprise minière que par les créanciers.
Hungarian[hu]
Az állam részesedését illetően a stabilitást mind a bányavállalkozás, mind a hitelezők elvárják.
Italian[it]
Ad attendersi stabilità per quanto riguarda la partecipazione agli utili da parte dello Stato sono sia le società minerarie che i creditori.
Lithuanian[lt]
Stabilumo iš valstybės tikisi ir žaliavų gavybos įmonė, ir kreditoriai.
Latvian[lv]
Gan ieguves uzņēmums, gan kreditori sagaida, ka valsts daļa saglabāsies stabila.
Maltese[mt]
Stabbiltà fir-rigward tas-sehem tal-Istat hija mistennija kemm mill-kumpanija tax-xogħol fil-minjieri kif ukoll mill-kredituri.
Dutch[nl]
Zowel de winningsonderneming als de kredietverleners vertrouwen op stabiliteit wat betreft het aandeel van de overheid.
Polish[pl]
Zarówno przedsiębiorstwo górnicze, jak i wierzyciele oczekują stabilności w zakresie udziału państwa.
Portuguese[pt]
Tanto a empresa de exploração mineira como os credores têm expectativas de estabilidade no que diz respeito à participação do Estado.
Romanian[ro]
Atât societatea minieră, cât și creditorii se bazează pe stabilitate din partea statului.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o podiel štátu, ťažobná spoločnosť aj veritelia očakávajú stabilitu.
Slovenian[sl]
Rudarska družba in posojilodajalci pričakujejo stabilnost, kar zadeva delež države.
Swedish[sv]
Vad den statliga andelen beträffar förväntar sig både gruvbolaget och kreditorerna stabilitet.