Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо извън обхвата на груповото освобождаване трябва да бъде проучено дали ограничението има ефект на изключване.
Danish[da]
Ved aftaler, der falder uden for gruppefritagelsen, må det derfor undersøges, om begrænsningen fører til markedsafskærmning.
German[de]
Es empfiehlt sich demnach, bei einer Prüfung die in Abschnitt 2.7 dargelegten Kriterien heranzuziehen.
Greek[el]
Συνεπώς, εκτός του πεδίου εφαρμογής της απαλλαγής κατά κατηγορία πρέπει να εξετάζεται αν ο περιορισμός οδηγεί σε φαινόμενα αποκλεισμού.
English[en]
Outside the scope of the block exemption it must therefore be examined whether the restriction has foreclosure effects.
Spanish[es]
Por consiguiente, fuera del ámbito de aplicación de la exención por categorías hay que determinar si la restricción tiene efectos de exclusión.
Finnish[fi]
Ryhmäpoikkeuksen soveltamisalan ulkopuolella onkin tutkittava, onko rajoituksella markkinoilta sulkevia vaikutuksia.
French[fr]
En dehors du champ d'application de l'exemption par catégorie, il convient donc d'examiner si la restriction est susceptible de verrouiller le marché.
Croatian[hr]
Stoga će se izvan područja primjene skupnog izuzeća morati ispitati ima li ograničenje učinke sprečavanja pristupu tržištu.
Italian[it]
Al di fuori del campo di applicazione dell'esenzione per categoria, è pertanto necessario valutare se la restrizione determini effetti di preclusione.
Dutch[nl]
Buiten de werkingssfeer van de groepsvrijstelling moet dan ook worden nagegaan of de beperking marktafschermingseffecten heeft.
Portuguese[pt]
Fora do âmbito da isenção por categoria, deve por conseguinte ser analisado se a restrição tem efeitos de exclusão.
Romanian[ro]
În afara sferei de aplicare a exceptării pe categorii, este necesar, așadar, să se examineze dacă restricția poate bloca piața.
Swedish[sv]
För avtal som inte omfattas av gruppundantaget måste man därför undersöka om begränsningen leder till utestängning.