Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А под капака, бензинови пържени картофи с двойно омазнени партушини.
Bosnian[bs]
A motor, dupla friteza sa ubrizgavanjem.
Czech[cs]
A pod kapotou, friťák s přímým vstřikováním a s dvojitým odkapávačem tuku.
Danish[da]
Og under hjelmen, en brændstof indsprøjtet friture-steger med dobbelt ovenover fedt huller.
German[de]
Und unter der Motorhaube eine Frittiermaschine mit Einspritzverfahren und doppeltem Fettabzug.
Greek[el]
Και κάτω από το καπό, μία ψεκαζόμενη φριτέζα με διπλές αποσπώμενες θήκες.
English[en]
And under the hood, a fuel-injected french-fryer with dual overhead grease traps.
Spanish[es]
Y debajo de la capota un freidor de papas a inyección con trampas de grasa dual.
Finnish[fi]
Ja pellin alla, Ruiskulla toimiva rasvakeitin kahdella paistosiivilällä.
Croatian[hr]
A motor, dupla friteza sa ubrizgavanjem.
Hungarian[hu]
És a motorháztető alatt, az üzemanyag-befecskendezős sültkrumpli-hajtásos turbómotor.
Indonesian[id]
Bahan bakar-disuntikkan alat penggoreng dengan kekuatan jebakan bertenaga minyak.
Norwegian[nb]
Og under panseret, en brennstoff innsprøytet frityr - koker, dobbelt opp med fetthull
Dutch[nl]
En onder de kap, een Franse friteuse vol met olie en tweevoudige vethouders.
Polish[pl]
A pod maską, frytkownica z wtryskiem paliwa z podwójnymi spustami tłuszczu.
Portuguese[pt]
E debaixo da capota, uma fritadeira com injecção directa com duplo cesto à cabeça.
Romanian[ro]
si dedesubt, motor cu injectie pe baza de friteoza cu doua griluri de extragere.
Slovenian[sl]
Pod pokrovo se skriva, gorivo iz krompirčka z dvojno žično glavo.
Serbian[sr]
A ispod haube, ubrizgavanje goriva sa dve osovine u glavi motora...
Turkish[tr]
... enjeksiyonlu bir kızartma yağı deposu.