Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мога да погледна в резервоарите, ще мога да ги поправя за нула време.
Czech[cs]
Pokud se mohu krátce podívat na nádrže, mohu to opravit i s časovou rezervou.
Greek[el]
Αν ρίξω μία ματιά στις δεξαμενές, θα το φτιάξω και θα μας μείνει και χρόνος.
English[en]
If I can get a quick look at the tanks, I can have it fixed with time to spare.
Spanish[es]
Si puedo darle un vistazo rápido a los tanques, puedo arreglarlos con tiempo de sobra.
Finnish[fi]
Jos voin pikaisesti katsoa tankkeja, saan se korjattu nopeasti.
Hebrew[he]
אם אוכל לבדוק בזריזות את המכלים, אוכל לתקן אותה ויישאר זמן.
Croatian[hr]
Kad bi nabrzinu pogledala spremnike s gorivom, mogla bi ga brzo popraviti.
Italian[it]
Se riuscissi a dare un'occhiata veloce ai serbatoi, potrei aggiustarli in tempo.
Norwegian[nb]
Hvis jeg kan få se kjapt på tankene, fikser jeg det i god tid før oppskytingen.
Dutch[nl]
Als ik even snel een blik kan werpen op de tanks, is het opgelost met nog tijd over.
Polish[pl]
Mogłabym szybko przyjrzeć się zbiornikom i naprawiłabym to bez tracenia czasu.
Portuguese[pt]
Se puder olhar rápido o tanque, posso concertar com tempo de sobra.
Serbian[sr]
Baciću pogled na rezervoare i brzo otkloniti problem.