Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оттам идва и незабавната реакция на отхвърляне и възродената болка, причинена от настоящото ви състояние... последен стадий на диабет, съчетан с гангрена на долните крайници, мисля.
Bosnian[bs]
Odatle, neposredna reakcija na povlačenje i ponovna bol uzrokovana vašim suštinskim stanjem... Zadnji stadij dijabetesa sa gangrenom donjih ekstremiteta, pretpostvljam.
Czech[cs]
Z toho důvodu pocítíte okamžité abstinenční příznaky a navracející se bolest, způsobenou vaším zdravotním stavem... Konečné stádium cukrovky s gangrénou spodních končetin.
German[de]
Daher spüren Sie nun den Schmerz Ihrer chronischen Krankheit. Diabetes Typ 2, Endstadium, mit nekrösen Füßen, schätze ich.
English[en]
Hence, the immediate withdrawal reaction and the resurgent pain caused by your underlying condition... end-stage diabetes with gangrene of the lower extremities, I gather.
Spanish[es]
Por ello, reaccionó de inmediato y le volvieron los dolores provocados por su enfermedad, ¿cierto? diabetes terminal con gangrena en las extremidades inferiores.
Finnish[fi]
Siksi välittömät vieroitusoireet - ja uudelleen heräävä tuska, jonka piilevä tilasi aiheuttaa. Loppuvaiheen diabetes ja kuolio alaraajoissa, oletan.
French[fr]
diabète en phase terminale et gangrène des membres inférieurs, je présume.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a hirtelen fellépő elvonási tüneteket és kiújuló fájdalmat azon körülmények váltják ki, hogy végstádiumban lévő cukorbeteg, elüszkösödött alsó végtagokkal.
Italian[it]
Quindi, i sintomi immediati e il dolore che si ripresenta a causa della sua condizione... di diabete in fase terminale, con cancrena alle estremità inferiori, deduco.
Dutch[nl]
Laatste fase diabetes en koudvuur in de benen, neem ik aan?
Polish[pl]
Stąd reakcja organizmu i ból wywołany pana chorobą... Jak mniemam, ostatnie stadium cukrzycy i gangrena w dolnych kończynach.
Portuguese[pt]
Por isso há a reação imediata de abstinência e o ressurgimento da dor causada pela sua condição... diabetes em estágio terminal com gangrena nos membros inferiores, pelo que sei.
Romanian[ro]
De aici reacţia imediată de retragere şi durerea cauzată de condiţia ta... diabet în stadiu final şi cangrenă la extremităţile inferioare.
Russian[ru]
следовательно, у вас началась ответная реакция вызвавшая боль, связанную с вашим состоянием... конечной стадией диабета и терминальной стадией гангрены.
Turkish[tr]
Sonucunda ani çekilme tepkimesi ve öncelikli durumunuzla ortaya çıkan acı aşağıdaki uzantıların kangrenli olduğu son seviye diyabet sanıyorum.