Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik jy dit as ’n gids in jou daaglikse lewe?
Arabic[ar]
وهل تستعملونه كدليل في حياتكم اليومية؟
Bemba[bem]
Bushe ulalibomfya nge ca kutungulula mu bumi bobe ubwa cila bushiku?
Bislama[bi]
Yu yu yusum hem blong lidim yu long evri dei laef blong yu?
Cebuano[ceb]
Gigamit mo ba kini ingong giya sa imong adlaw-adlaw nga kinabuhi?
Czech[cs]
Používáte je jako vodítko ve svém běžném denním životě?
Danish[da]
Bruger du det som en rettesnor i hverdagen?
German[de]
Gebrauchst du es als Richtschnur im täglichen Leben?
Efik[efi]
Nte afo amada enye nte n̄kpọ ukpeme ke uwem fo eke usen ke usen?
Greek[el]
Το χρησιμοποιείτε ως οδηγό στην καθημερινή σας ζωή;
English[en]
Do you use it as a guide in your daily life?
Spanish[es]
¿Vive cada día en armonía con él?
Estonian[et]
Kas sa lased sellel juhtida oma igapäevaelu?
Finnish[fi]
Annatko sen ohjata jokapäiväistä elämääsi?
French[fr]
Vous en servez- vous comme d’un guide dans votre vie quotidienne?
Hiligaynon[hil]
Ginagamit mo bala ini subong tuytoy sa imo adlaw-adlaw nga pagkabuhi?
Croatian[hr]
Koristiš li ga kao vodič u svakodnevnom životu?
Hungarian[hu]
Felhasználod vezetőként az életedben?
Indonesian[id]
Apakah saudara menggunakannya sebagai pedoman dalam kehidupan sehari-hari?
Iloko[ilo]
Us-usarenyo kadi dayta kas bagnos iti inaldaw a panagbiagyo?
Icelandic[is]
Notar þú það sem leiðarvísi í daglegu lífi?
Italian[it]
Vi fate guidare da esso nella vita quotidiana?
Japanese[ja]
あなたはそれを日常生活の導きとしていますか。
Korean[ko]
당신은 복음을 일상 생활의 지침으로 삼고 있는가?
Malagasy[mg]
Moa ve ianao mampiasa azy io ho mpitari-dalana eo amin’ny fiainanao andavanandro?
Macedonian[mk]
Дали го користиш како водич во твојот секојдневен живот?
Burmese[my]
သင့်နေ့စဉ်ဘဝအသက်တာတွင် ယင်းကို လမ်းပြအဖြစ် အသုံးပြုပါသလော။
Norwegian[nb]
Bruker du det som en rettesnor i dagliglivet?
Dutch[nl]
Gebruikt u het als een leidraad in uw dagelijks leven?
Nyanja[ny]
Kodi mumaugwiritsira ntchito monga chitsogozo m’moyo wanu wa tsiku ndi tsiku?
Polish[pl]
Czy służy ci za przewodnik w życiu codziennym?
Portuguese[pt]
Usa-o como guia na vida diária?
Romanian[ro]
O folosiţi ca îndrumător în viaţa zilnică?
Russian[ru]
Руководствуешься ли ты им в повседневной жизни?
Slovak[sk]
Používate ho ako vodidlo vo svojom každodennom živote?
Slovenian[sl]
Ali vas vodi v vsakodnevnem življenju?
Shona[sn]
Unoishandisa here senhungamiro muupenyu hwako hwezuva nezuva?
Albanian[sq]
A udhëhiqesh prej tij në jetën e përditshme?
Serbian[sr]
Da li ga koristiš kao vodič u svom svakodnevnom životu?
Southern Sotho[st]
Na u e sebelisa joaloka motataisi bophelong ba hao ba letsatsi le letsatsi?
Swedish[sv]
Använder du det som en vägledning i ditt dagliga liv?
Thai[th]
คุณ ใช้ กิตติคุณ นั้น เป็น เครื่อง นํา ทาง ใน ชีวิต ประจํา วัน ของ คุณ ไหม?
Tagalog[tl]
Ginagamit mo ba ito na isang patnubay sa iyong araw-araw na pamumuhay?
Tswana[tn]
A o e dirisa jaaka selo seo se go kaelang mo botshelong jwa gago jwa letsatsi le letsatsi?
Tok Pisin[tpi]
Yu save mekim wok long en na bai em i stiaim wokabaut bilong yu long olgeta de?
Tsonga[ts]
Xana u yi teka yi ri xikongomiso evuton’wini bya wena bya siku ni siku?
Tahitian[ty]
Te faaohipa ra anei outou i te reira ei aratai i roto i to outou oraraa i te mau mahana atoa?
Ukrainian[uk]
Чи користуєтеся ним як путівником у своєму щоденному житті ви?
Vietnamese[vi]
Bạn có dùng Phúc âm như kim chỉ nam trong đời sống hàng ngày của bạn không?
Wallisian[wls]
ʼE ko he takitaki koa kia koutou ʼi tokotou maʼuli ʼi te ʼaho fuli pe?
Xhosa[xh]
Ngaba uyisebenzisa njengesikhokelo kubomi bakho bemihla ngemihla?
Yoruba[yo]
Iwọ ha ń lò ó gẹgẹ bi atọnisọna ninu igbesi-aye rẹ ojoojumọ bi?
Chinese[zh]
你有以它作为日常生活的指南吗?
Zulu[zu]
Ingabe ulisebenzisa njengesiqondiso ekuphileni kwakho kwansuku zonke?