Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[ينتمي الى القصر؛ مولود في القصر]:
Cebuano[ceb]
[Iya sa Puloy-anang Torre; Natawo sa Puloy-anang Torre].
Czech[cs]
[z obytné věže; narozený v obytné věži].
Danish[da]
(Armoʹni) [fra tårnborgen; født i tårnborgen].
German[de]
(Ạrmoni) [Aus dem Wohnturm stammend; Im Wohnturm geboren].
Greek[el]
(Αρμονί) [Του Πυργόσπιτου· Γεννημένος στο Πυργόσπιτο].
English[en]
(Ar·moʹni) [Of the Dwelling Tower; Born in the Dwelling Tower].
Spanish[es]
(De la Torre de Habitación; Nacido en la Torre de Habitación).
Finnish[fi]
(’asuintornin; asuintornissa syntynyt’).
French[fr]
(De la tour d’habitation, Né dans la tour d’habitation).
Hungarian[hu]
(a lakótoronyhoz tartozó; a lakótoronyban született):
Indonesian[id]
[Dari Menara Tempat Tinggal; Lahir di Menara Tempat Tinggal].
Iloko[ilo]
[Iti Pagnanaedan a Torre; Nayanak iti Pagnanaedan a Torre].
Italian[it]
(Armòni) [della torre di dimora; nato nella torre di dimora].
Japanese[ja]
(Armoni)[住まいの塔の; 住まいの塔で生まれた]
Georgian[ka]
[საცხოვრებელი კოშკიდან, საცხოვრებელ კოშკში დაბადებული]
Korean[ko]
(Armoni) [거주 탑의, 거주 탑에서 태어난]
Malagasy[mg]
(Armòny) [Avy ao Amin’ny Tilikambo Fonenana; Teraka tao Amin’ny Tilikambo Fonenana].
Norwegian[nb]
(Armọni) [fra boligtårnet; født i boligtårnet].
Dutch[nl]
(Armo̱ni) [Van de woontoren; In de woontoren geboren].
Polish[pl]
(„z [urodzony w] wieży mieszkalnej”).
Portuguese[pt]
[Da Torre de Habitação; Nascido na Torre de Habitação].
Russian[ru]
1. (Озн. «из жилой башни; рожденный в жилой башне».)
Albanian[sq]
[i kullës së banimit; lindur në kullën e banimit].
Swedish[sv]
[Ạrmoni] Betyder ”från boningstornet”, ”född i boningstornet”.
Tagalog[tl]
[Mula sa Tirahang Tore; Isinilang sa Tirahang Tore].
Chinese[zh]
(Armoni)〔楼阁的;生于楼阁的〕