Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظراً إلى فيلم بيني عن الغوريلات ، و أم هاورد الغوريلا ، لم أملك خيار آخر.
Bulgarian[bg]
Между филмът с горила на Пени и майката горила на Хауърд, нямах избор.
Bosnian[bs]
Pored Peninog filma o gorilama i Hauardove majke gorile, nisam imala izbora.
Catalan[ca]
Entre la pel · lícula de goril · les de la Penny i la mare goril · la d'en Howard, no tenia elecció.
Czech[cs]
Mezi Pennyiným opičím filmem a Howardovou opičí matkou jsem neměla na výběr.
Danish[da]
Valget stod mellem Pennys gorillafilm og Howards gorillamor, så jeg kunne intet stille op.
Greek[el]
Ανάμεσα στον γορίλα της Πένυ και στη μητέρα-γορίλα του Χάουαρντ, δεν είχα επιλογή.
English[en]
Between Penny's gorilla movie and Howard's gorilla mother, I had no choice.
Spanish[es]
Entre la película gorila de Penny y la madre gorila de Howard, no tengo opción.
Finnish[fi]
En voinut muutakaan, - kun vaihtoehdot olivat Pennyn gorillaelokuva ja Howardin gorillaäiti.
French[fr]
Entre le film de gorilles de Penny, et la mère gorille d'Howard, je n'avais pas le choix.
Croatian[hr]
Između njezinog filma o gorili i njegove mame koja je gorila, nisam imala izbora.
Hungarian[hu]
Penny gorillafilmje vagy Howard gorilla anyja, mit tehettem volna?
Italian[it]
Tra il film sui gorilla di Penny e la mamma gorilla di Howard, non avevo altra scelta!
Norwegian[nb]
Med Pennys gorilla film og Howards gorilla mor, hadde jeg ikke noe valg.
Dutch[nl]
Tussen Penny's gorilla-film en Howard's gorilla-moeder, kon ik niet anders.
Portuguese[pt]
Entre o filme do gorila da Penny e a gorila da mãe do Howard, não tive escolha.
Romanian[ro]
Ce-aş fi putut să aleg între filmul lui Penny cu gorila şi gorila care e mama lui Howard?
Russian[ru]
У меня был выбор между киногориллой Пенни и мамой-гориллой Говарда.
Serbian[sr]
Поред Пениног филма о горилама и Хауардове мајке гориле, нисам имала избора.
Swedish[sv]
Mellan Pennys gorillafilm och Howards gorillamor, hade jag inget val.
Turkish[tr]
Penny'nin goril filmi ile Howard'ın goril annesi arasında başka çarem yoktu.