Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, каза ли им големите новини?
Bosnian[bs]
Hej, jesi li im rekla svima velike vijesti?
Czech[cs]
Řekla jsi jim tu velkou novinku?
Greek[el]
Γεια σου, δεν θα τα πω όλα μεγάλη είδηση σας;
English[en]
Hey, did you tell them all your big news?
Spanish[es]
Eh, ¿le contaste a todas la gran noticia?
Finnish[fi]
Nämä ovat tyttöjen bileet.
French[fr]
Hey, tu leur as dit la grande nouvelle?
Hebrew[he]
היי, סיפרת לכולן את החדשות הגדולות שלך?
Croatian[hr]
Hej, jesi li im rekla svima velike vijesti?
Hungarian[hu]
Hé, elmondtad nekik a nagy hírt?
Italian[it]
Ehi, avete saputo la notiziona?
Dutch[nl]
Hé, heb je ze het grote nieuws verteld?
Polish[pl]
Przekazałaś im wielką nowinę?
Portuguese[pt]
Já contou a grande notícia?
Romanian[ro]
Le-ai spus marea veste?
Russian[ru]
Ты рассказала им свою главную новость?
Slovak[sk]
Povedala si im tú skvelú novinu?